1 00:00:04,583 --> 00:00:10,165 "Não é só você, sou eu, você é meu, eu sou seu." Mevlana 2 00:00:22,375 --> 00:00:25,105 Você ainda quer se casar comigo? 3 00:00:28,375 --> 00:00:30,082 Eu não entendo. 4 00:00:40,125 --> 00:00:42,332 Sua oferta ainda é válida? 5 00:00:52,708 --> 00:00:59,332 Reyyan, até meu último suspiro, Eu vou querer que você se torne minha esposa. 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,665 Sim. 7 00:01:02,166 --> 00:01:08,249 Ainda é válido. Infinitamente válido! Sempre válido! 8 00:01:21,458 --> 00:01:23,415 O que fez você mudar de ideia? 9 00:01:28,416 --> 00:01:36,790 Lembre-se de como você disse que não poderia me fazer esquecer o passado, mas se eu lhe der uma chance, você curaria minhas feridas? 10 00:01:40,041 --> 00:01:43,332 Faça o que fizer, você não me fará esquecer o passado. 11 00:01:51,541 --> 00:01:56,106 Mas eu não quero viver o resto da minha vida com o arrependimento de ter perdido você. (Somos todos Reyyan) 12 00:01:56,458 --> 00:01:58,359 Eu te dou minha palavra. 13 00:02:03,166 --> 00:02:07,415 Farei tudo que estiver ao meu alcance para fazer você esquecer o passado. 14 00:02:09,521 --> 00:02:11,457 Apenas fique comigo. 15 00:02:13,208 --> 00:02:14,608 Dê-me permissão para curar seu coração. 16 00:02:47,291 --> 00:02:49,957 Quando minha avó me deu esse anel... 17 00:02:53,750 --> 00:02:55,540 Eu não poderia viver. 18 00:02:59,750 --> 00:03:06,124 Usei-o para que o fogo dentro de mim nunca se apagasse, então isso tocaria meu coração. 19 00:03:09,083 --> 00:03:12,082 Depois da minha mãe, este meu coração continuou a bater, 20 00:03:13,250 --> 00:03:16,207 Mas nada poderia curar minha ferida. 21 00:03:20,791 --> 00:03:26,749 O mundo em que eu estava quando ele me deixou Ele nunca voltou para mim, Reyyan. 22 00:03:41,000 --> 00:03:42,310 Até você... 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,874 Até você entrar na minha vida... 24 00:03:49,125 --> 00:03:52,445 Até que você se tornou o fôlego da minha vida. (E você é meu Akim... desculpe Miran) 25 00:03:53,791 --> 00:03:56,999 Até que você deu vida à minha alma. 26 00:04:05,708 --> 00:04:09,124 Depois da minha mãe, você era a única coisa que eu tinha medo de perder. 27 00:04:11,500 --> 00:04:14,457 Você me abraçou de onde perdi minha mãe... 28 00:04:16,458 --> 00:04:21,749 Seu fogo aderiu ao meu coração em seu fogo... Meu coração brilhou com seu fogo. 29 00:04:24,250 --> 00:04:27,457 Eu estava usando o anel que pertencia a você ao lado do anel da minha mãe. 30 00:04:29,708 --> 00:04:32,582 Mas meu coração não suportou ambas as tristezas. 31 00:04:33,583 --> 00:04:36,040 Mas agora que você voltou... 32 00:04:38,000 --> 00:04:40,624 Agora que você concordou em ser “nós”. 33 00:04:42,416 --> 00:04:45,999 Minha alma voltou ao seu lugar no meu corpo. 34 00:04:52,916 --> 00:05:01,040 Agora estou confiando a você a única coisa que minha mãe me deixou. 35 00:05:29,333 --> 00:05:30,333 Bem. 36 00:05:32,125 --> 00:05:33,374 Ok, Reyyan. 37 00:05:33,750 --> 00:05:35,874 Quando você estiver pronto. 38 00:05:38,083 --> 00:05:39,457 Vamos. 39 00:05:41,791 --> 00:05:43,040 Para onde? 40 00:05:45,125 --> 00:05:47,040 Onde você pertence. 41 00:06:23,250 --> 00:06:26,290 Reyyan, vamos lá. 42 00:06:37,166 --> 00:06:39,332 Um brinde às suas mãos, Esma. 43 00:06:39,500 --> 00:06:41,665 Bom apetite, senhora. 44 00:06:46,583 --> 00:06:48,457 Avó! 45 00:07:05,291 --> 00:07:06,624 Você olha? 46 00:07:10,875 --> 00:07:13,332 Eu trouxe sua namorada para você. 47 00:07:51,541 --> 00:07:56,957 Reyyan agora é minha esposa e namorada de Aslanbey. 48 00:07:57,875 --> 00:08:00,165 O que você quer dizer com trazer uma namorada para a casa de uma namorada? 49 00:08:00,166 --> 00:08:01,332 Mãe! 50 00:08:02,458 --> 00:08:03,999 Não interfira. 51 00:08:08,708 --> 00:08:12,249 Não sou a noiva desta casa agora, sou a filha. 52 00:08:18,000 --> 00:08:19,999 Eu te disse. 53 00:08:20,708 --> 00:08:25,624 A partir de agora, todos cuidam uns dos outros. Nós também iremos. 54 00:08:25,625 --> 00:08:26,707 Vamos. 55 00:08:33,125 --> 00:08:35,999 Recentemente, o Şadoğlu tentou tirar-lhe a vida. 56 00:08:36,000 --> 00:08:37,999 Não foi Reyyan quem tentou tirar minha vida. 57 00:08:38,000 --> 00:08:41,165 Não faz nenhuma diferença. A arma era empunhada por seus familiares. 58 00:08:42,000 --> 00:08:44,249 Então, como isso vai funcionar, Miran? 59 00:08:44,416 --> 00:08:46,707 O céu e a terra mudarão de lugar? 60 00:08:46,833 --> 00:08:49,082 A água mudará seu curso? Pense nisso. 61 00:08:49,083 --> 00:08:50,915 Já pensei em tudo, vovó. 62 00:08:51,583 --> 00:08:54,415 Pedi a Reyyan para se tornar minha esposa. 63 00:08:57,416 --> 00:08:59,207 E ela aceitou. 64 00:09:00,666 --> 00:09:02,915 Ninguém interferirá no resto. 65 00:09:05,500 --> 00:09:08,540 Não vou rejeitar a noiva, neto. 66 00:09:09,083 --> 00:09:16,207 Mas saiba disso... depois que Reyyan se tornar Aslanbey, ele não poderá mais ver seus pais. 67 00:09:16,375 --> 00:09:20,624 Quem usa o nosso nome não pode ter nada a ver com o Şadoğlu. 68 00:09:22,375 --> 00:09:25,332 Se ela concordar com isso, você poderá se casar. 69 00:09:33,500 --> 00:09:35,832 Não se preocupe com isso, Sra. Azize. 70 00:09:36,958 --> 00:09:39,499 Deixei tudo para trás e vim para cá. 71 00:09:40,875 --> 00:09:44,082 Se for esse o caso, abra a sala e deixe-o se acomodar. 72 00:09:44,250 --> 00:09:46,165 Não, avó. 73 00:09:47,208 --> 00:09:49,624 Reyyan entrou nesta casa uma vez ilegalmente. 74 00:09:49,625 --> 00:09:51,290 Isso não acontecerá desta vez. 75 00:09:51,500 --> 00:09:54,957 Amanhã, quando o divórcio for resolvido, nos casaremos. 76 00:09:54,958 --> 00:09:57,332 E começaremos nossa nova vida. 77 00:09:59,500 --> 00:10:01,832 Em nossa própria casa. 78 00:10:06,458 --> 00:10:10,374 O que você quer dizer com você vai começar sua nova vida na sua própria casa? 79 00:10:10,458 --> 00:10:12,457 Eu não vou permitir isso. 80 00:10:13,250 --> 00:10:13,790 Avó... 81 00:10:13,791 --> 00:10:19,082 Depois dos desastres que os Şadoğlu os fizeram passar Acima de nossas cabeças, você vai sair da mansão? 82 00:10:19,291 --> 00:10:21,415 Foi sobre isso que conversamos? 83 00:10:21,791 --> 00:10:24,415 É isso que você fará para nos proteger? 84 00:10:24,583 --> 00:10:28,332 Você vai se casar com a filha do inimigo e você vai se afastar da sua família? 85 00:10:28,958 --> 00:10:31,415 Não me faça falar em público. 86 00:10:31,666 --> 00:10:34,707 Não vou deixar você sair da mansão. 87 00:10:34,833 --> 00:10:36,624 Esta é minha última palavra. 88 00:10:37,000 --> 00:10:39,624 Não pedi sua permissão, avó. 89 00:10:41,250 --> 00:10:45,749 Depois do que aconteceu, será impossível para Reyyan e eu vivermos nesta mansão. 90 00:10:46,333 --> 00:10:51,082 Então você está feliz em nos deixar desprotegidos? 91 00:10:51,208 --> 00:10:53,124 Eu não estou te contando isso. 92 00:10:53,583 --> 00:10:56,207 Simplesmente não estaremos sob o mesmo teto. 93 00:10:56,750 --> 00:10:59,374 Meu irmão Firat está aqui, isso me dá tranquilidade. 94 00:10:59,375 --> 00:11:01,582 E os guardas cercarão a casa. 95 00:11:01,750 --> 00:11:04,374 Minhas mãos e meus olhos estarão nesta mansão. 96 00:11:04,375 --> 00:11:05,999 Não se preocupe. 97 00:11:07,000 --> 00:11:09,957 Só estou protegendo minha família. 98 00:11:13,500 --> 00:11:15,374 Nossa família. 99 00:11:21,916 --> 00:11:24,207 E esta é minha última palavra. 100 00:11:46,791 --> 00:11:49,124 Por que você fez isso, Gönül? 101 00:11:49,416 --> 00:11:50,957 Como você fez isso? 102 00:11:51,916 --> 00:11:56,999 Quando você pegou os papéis do divórcio, Você disse que este era o fim dele, não o seu. 103 00:11:57,833 --> 00:12:02,499 Agora você vê cujo final ele assinou? 104 00:12:06,333 --> 00:12:09,499 Estou cansado de pedir que você acredite em mim e seja paciente. 105 00:12:09,583 --> 00:12:14,457 Sim, continuo dizendo a mesma coisa. Este não é o nosso fim, mas o deles. 106 00:12:14,708 --> 00:12:20,082 Pode ser mais longo, mais difícil, mas desta vez não será feito pela metade. 107 00:12:21,750 --> 00:12:26,790 É isso que recebemos em troca do nosso trabalho, pela dor que suportamos durante tantos anos? 108 00:12:27,250 --> 00:12:32,582 É isso que eu ganho em troca do garotinho O que eu disse para esta família? 109 00:12:32,916 --> 00:12:35,457 É isso que você me vê como uma gravata digna? 110 00:12:45,000 --> 00:12:46,790 Olhe com atenção, Gönül. 111 00:12:48,250 --> 00:12:51,665 A visão que você vê é o nosso fim. 112 00:12:52,791 --> 00:12:54,249 Acabou. 113 00:12:55,125 --> 00:12:58,540 Graças a você, Azize Aslanbey venceu. 114 00:12:59,208 --> 00:13:00,999 Nós perdemos. 115 00:13:13,541 --> 00:13:17,957 Mãe, não perdemos nada. 116 00:13:18,416 --> 00:13:23,582 E essa visão que você acha que é o nosso fim Será o primeiro passo da nossa vitória. 117 00:13:24,000 --> 00:13:29,040 Estou lhe dizendo pela última vez, acredite em mim e seja paciente. 118 00:13:30,041 --> 00:13:34,582 Eu lhe darei o filho que Aslanbey lhe deve. 119 00:13:44,708 --> 00:13:46,290 Fique de olho em tudo. Bem? 120 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 Bem. 121 00:13:52,666 --> 00:13:56,290 Reyyan, não se atreva a se preocupar. 122 00:13:57,708 --> 00:13:59,707 Não quero mais que nada te incomode. 123 00:13:59,708 --> 00:14:02,207 Eu cuidarei de tudo, ok? 124 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 Bem. 125 00:14:05,750 --> 00:14:09,124 Não se preocupe. Só mais um pouco. 126 00:14:09,208 --> 00:14:11,957 De agora em diante, não estaremos separados. Nunca. 127 00:14:12,041 --> 00:14:13,415 Esta é a última vez. 128 00:14:16,166 --> 00:14:17,957 Vamos, eu levo você. 129 00:14:18,208 --> 00:14:19,999 Não, eu mesmo vou. 130 00:14:20,000 --> 00:14:22,374 Não pode, vou te levar para perto da fazenda. 131 00:14:22,375 --> 00:14:24,457 Eu irei lá, Miran. Há tantas pessoas na porta. 132 00:14:24,458 --> 00:14:25,832 Eu disse que é impossível. 133 00:14:25,833 --> 00:14:26,833 Vamos. 134 00:14:43,666 --> 00:14:45,457 Com sua permissão, minha senhora. 135 00:14:54,083 --> 00:15:00,540 Você entrou tão de repente que pensei Você gostaria de algo frio para beber. 136 00:15:00,541 --> 00:15:01,541 Olha Você aqui. 137 00:15:01,875 --> 00:15:03,207 Eu não quero uma bebida. 138 00:15:08,583 --> 00:15:12,749 De qualquer forma, graças a Deus, é bom poder respirar facilmente. 139 00:15:12,750 --> 00:15:18,790 Não haverá brigas ou abusos. Você está tão chateado, tão cansado. 140 00:15:18,791 --> 00:15:24,999 De qualquer forma, depois que eles saírem da mansão, Viveremos em paz graças a Deus. 141 00:15:27,208 --> 00:15:29,540 Desfrute de sua refeição. 142 00:15:29,541 --> 00:15:32,124 O que você quer dizer com "depois que eles saírem da mansão"? 143 00:15:33,541 --> 00:15:36,082 Senhora, você não ouviu? 144 00:15:37,333 --> 00:15:41,457 Ah, isso mesmo! Aconteceu depois que você entrou na casa. 145 00:15:41,458 --> 00:15:43,749 Diga o que quiser, não prolongue, Seriyar. 146 00:15:43,750 --> 00:15:49,290 Juro, senhora, o Sr. Miran jogou uma bomba e foi embora. 147 00:15:49,291 --> 00:15:55,540 Ele ficou na frente da Sra. Azize e disse que Agora, a partir de agora, eles viveriam em sua própria casa. 148 00:16:00,416 --> 00:16:06,165 O que quero dizer é que o Sr. Miran e sua nova namorada deixará a mansão. 149 00:16:06,166 --> 00:16:09,374 Você está saindo de casa? Então ele está indo embora? 150 00:16:09,375 --> 00:16:11,249 Deixando todos nós aqui! 151 00:16:11,250 --> 00:16:12,374 Mãe, espere. 152 00:16:12,958 --> 00:16:13,499 Vamos conversar. 153 00:16:13,500 --> 00:16:14,415 Deixe-me ir! 154 00:16:14,416 --> 00:16:16,040 Seriyar sai. 155 00:16:17,333 --> 00:16:17,999 Mãe, acalme-se. 156 00:16:18,000 --> 00:16:19,415 Deixe-me ir. Chega, Gönül! 157 00:16:20,000 --> 00:16:23,749 Deixe de lado tudo o que você está fazendo e tudo em que acredita, Gönül. 158 00:16:23,750 --> 00:16:28,207 Diga-me agora por que você está aguentando tudo. 159 00:16:28,208 --> 00:16:31,749 Para conseguir o que queremos, temos que perder, e talvez até perder muito. 160 00:16:31,750 --> 00:16:34,832 Mas não podemos fazer isso confrontando Miran. 161 00:16:34,833 --> 00:16:38,790 Se quisermos realmente vencer, não podemos fazer as mesmas coisas que fizemos antes, mãe. 162 00:16:38,791 --> 00:16:46,832 Tem algo que você queira dizer ao homem que, depois de tudo que passamos, largou tudo por uma garota? 163 00:16:47,875 --> 00:16:51,415 Claro que existe, mas quando chegar a hora. 164 00:16:53,583 --> 00:16:56,165 Então você está saindo de casa, Sr. Miran? 165 00:16:56,916 --> 00:16:58,707 Assim seja. 166 00:17:09,458 --> 00:17:12,332 Eu gostaria que você não tivesse feito isso. Quero dizer, eles são sua família, afinal. 167 00:17:12,333 --> 00:17:14,165 É assim que deveria ser, Reyyan. 168 00:17:16,375 --> 00:17:20,040 Quando você disse que se casaria comigo, Você me devolveu tudo o que me pertencia. 169 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Você. 170 00:17:22,791 --> 00:17:25,832 E eu quero encontrar um lugar onde você sinta o mesmo. 171 00:17:27,041 --> 00:17:29,749 Eu só quero o seu cheiro em nossa casa. 172 00:17:29,916 --> 00:17:34,457 Eu só quero que você esteja em todos os lugares que eu olhar. 173 00:17:35,541 --> 00:17:38,540 Então, naquela casa não sejamos “nós”, mas vamos ser você e eu. 174 00:17:39,125 --> 00:17:45,124 Mas então, logo em seguida, quero que sejamos “nós” sem nos perseguirmos ou fugirmos. 175 00:17:45,125 --> 00:17:46,707 Eu quero muito? 176 00:17:59,208 --> 00:18:03,832 Firat, ligue para o corretor de imóveis, Dê uma olhada em algumas opções. 177 00:18:03,833 --> 00:18:05,332 Irmão, você tem certeza? 178 00:18:05,333 --> 00:18:06,707 Tenho certeza irmão. 179 00:18:06,708 --> 00:18:08,290 Faça o que eu digo. 180 00:18:08,291 --> 00:18:09,624 Está tudo bem, irmão. 181 00:18:11,708 --> 00:18:14,665 Ele nos informará em breve. Vamos ver juntos. 182 00:18:15,833 --> 00:18:17,582 Eu preciso ir para casa. 183 00:18:18,083 --> 00:18:21,040 Se descobrirem que não estou em casa, todo o inferno vai explodir. 184 00:18:22,708 --> 00:18:27,415 Vá olhar. O que combina com você, combina comigo também. 185 00:18:28,166 --> 00:18:32,707 Ok, Reyyan, faremos isso. O que você quiser. 186 00:18:39,333 --> 00:18:42,457 Espere, espere para que os guardas não nos vejam. 187 00:18:48,083 --> 00:18:50,874 Vê você. 188 00:20:08,583 --> 00:20:13,624 Quando sua alma queima, seu coração governa seus pés, certo? 189 00:20:13,625 --> 00:20:18,582 Ao receber a notícia, você foi imediatamente ver Miran, sem dizer uma palavra, certo? 190 00:20:23,250 --> 00:20:25,207 Então você foi para Miran? 191 00:20:26,208 --> 00:20:27,957 Então sua alma está queimando? 192 00:20:28,958 --> 00:20:32,124 Você não sabe como é para sua alma queimar Reyyan. 193 00:20:33,541 --> 00:20:39,582 Mas você verá. Se eu sou Yaren, então mostrarei a você. 194 00:20:40,833 --> 00:20:42,915 Esta é a última vez que Reyyan. 195 00:20:43,250 --> 00:20:47,207 Seu pai e eu não temos forças para conviver com esse medo. 196 00:20:47,958 --> 00:20:51,165 De agora em diante você não sairá desta casa por causa dessa pessoa. 197 00:20:52,458 --> 00:20:57,540 Não se mate nem chore por alguém que não merece seu amor e que ele não te valoriza. 198 00:20:58,166 --> 00:21:04,832 Não importa o quanto sua alma queime, não volte para abra suas feridas porque algo não vai acontecer. 199 00:21:06,666 --> 00:21:08,040 Você entende filha? 200 00:21:08,875 --> 00:21:11,040 Você não vai mais embora. 201 00:21:25,750 --> 00:21:28,374 Aconteceu, mãe, aconteceu. 202 00:21:29,208 --> 00:21:31,790 Reyyan finalmente é meu. 203 00:21:33,375 --> 00:21:37,915 Fiz uma promessa a Reyyan e agora faço uma promessa a você. 204 00:21:38,791 --> 00:21:42,040 Não vou incomodar Reyyan enquanto viver. 205 00:21:42,541 --> 00:21:43,999 Eu prometo. 206 00:21:44,791 --> 00:21:46,957 Eu nunca vou incomodar Reyyan. 207 00:21:48,250 --> 00:21:49,874 Reyyan! 208 00:21:55,416 --> 00:21:58,124 O que Yaren diz é verdade? 209 00:21:58,125 --> 00:22:00,457 Você foi ver o inimigo? 210 00:22:00,458 --> 00:22:03,582 Vovô, eu ouvi com meus próprios ouvidos. 211 00:22:03,583 --> 00:22:06,332 E a cunhada sabe que Reyyan também queria ver Miran. 212 00:22:06,666 --> 00:22:09,332 Eu os ouvi conversando. 213 00:22:09,625 --> 00:22:15,290 Vovô, eles podem esconder coisas de você, mas eu não. 214 00:22:15,541 --> 00:22:21,207 Mais uma vez, Reyyan colocou a nossa família em perigo. 215 00:22:21,458 --> 00:22:28,415 Quando eu nem quero que o nome seja falado do inimigo, para não mencionar a sua presença. 216 00:22:28,791 --> 00:22:31,499 Você vai e vê o inimigo? 217 00:22:31,583 --> 00:22:33,040 Isso é demais...! 218 00:22:36,583 --> 00:22:38,374 Já chega, pai. 219 00:22:42,458 --> 00:22:47,457 Quando sua mão sobe, a cabeça da minha filha cai. 220 00:22:47,833 --> 00:22:50,457 Você nunca mais levantará a mão para ele. 221 00:22:51,958 --> 00:22:56,624 Ninguém mais dirá uma palavra sobre Reyyan. 222 00:22:56,625 --> 00:22:59,665 Chega de pressionar minha filha, chega! 223 00:22:59,666 --> 00:23:02,249 Ela não está abaixando a cabeça. 224 00:23:02,750 --> 00:23:06,540 Ela não abaixou a cabeça quando foi jogada na praça com desonra! 225 00:23:06,541 --> 00:23:14,582 Eles tiraram nossa casa de nós. Graças a ela, Azat não está mais Você pode viver sob o mesmo teto que sua família. 226 00:23:15,208 --> 00:23:17,457 Ela não abaixou a cabeça mesmo então. 227 00:23:17,458 --> 00:23:21,207 Em vez disso, ela ainda vai e vê aquele bastardo com a cabeça erguida. 228 00:23:21,208 --> 00:23:23,582 Ela está com vergonha? 229 00:23:24,666 --> 00:23:27,332 Agora fique na minha frente e defenda-a! 230 00:23:27,500 --> 00:23:29,749 Quantas vezes tenho que dizer isso? 231 00:23:29,750 --> 00:23:33,082 Quantas vezes você tem que ouvir isso para entender? 232 00:23:33,083 --> 00:23:36,499 Reyyan não tem culpa de nada disso! 233 00:23:37,166 --> 00:23:42,040 Irmão, não é culpa dela, mas o que vamos fazer a respeito dos encontros dela com o inimigo? 234 00:23:43,166 --> 00:23:45,707 Você acha que esta é a primeira vez? 235 00:23:46,125 --> 00:23:48,915 Eu a peguei com Miran na noite anterior. 236 00:23:48,916 --> 00:23:51,957 Ela está aqui agora. Deixe que ela mesma lhe conte. Fala filha. 237 00:23:52,208 --> 00:23:55,707 Ela trouxe aquela cobra para o jardim da nossa casa. 238 00:23:55,708 --> 00:24:01,457 Eu já desisti do nosso bom nome, mas ela está colocando todos nós em perigo. 239 00:24:01,458 --> 00:24:02,915 Cihan, na minha opinião, não devemos interferir. 240 00:24:02,916 --> 00:24:04,624 A menina tem pais. 241 00:24:04,625 --> 00:24:06,082 Não deveríamos conversar. 242 00:24:06,083 --> 00:24:09,082 Por que não deveríamos interferir, Handan? Por que não deveríamos interferir? 243 00:24:09,083 --> 00:24:12,665 Se isso afeta minha família, então o problema é meu. 244 00:24:12,666 --> 00:24:16,874 Olha, irmão, essa garota conhece seu lado suave, mas isso é o suficiente. 245 00:24:17,083 --> 00:24:18,999 Enviamos Azat para seu avô. 246 00:24:19,000 --> 00:24:22,332 Mas minha esposa e filha ainda moram nesta casa. 247 00:24:23,250 --> 00:24:25,665 Qual é o sentido de ter cem pessoas na porta? 248 00:24:25,666 --> 00:24:29,790 Sua filha encontrará uma saída novamente e trará aquele homem para esta casa. 249 00:24:32,791 --> 00:24:37,207 Olha, irmão, o perigo não está lá fora, está aqui. Dentro de casa. 250 00:24:38,750 --> 00:24:43,790 Não há nada que essa garota não faria, ninguém que ela não faria não destruiria, e você ainda o está defendendo. 251 00:24:43,791 --> 00:24:45,165 Eu não entendo! 252 00:24:45,500 --> 00:24:50,999 Se Yaren tivesse feito isso, ele a teria punido! desde o início e eu não a teria chamado de minha filha! 253 00:24:51,000 --> 00:24:53,457 Não entendo que tipo de pai você é! 254 00:24:53,916 --> 00:24:55,207 Conheça o seu lugar! 255 00:24:56,208 --> 00:24:58,374 Como você pode falar assim comigo? 256 00:24:58,375 --> 00:25:00,165 Como você pode dizer isso? 257 00:25:01,083 --> 00:25:02,874 Sr. Hazar, por favor. 258 00:25:02,875 --> 00:25:06,832 Seu ódio e sua força são só para mim, não é, irmão? 259 00:25:06,833 --> 00:25:09,790 Diga-me tudo o que você não pode dizer para sua filha. Vamos, fale! 260 00:25:09,791 --> 00:25:11,582 Bata em mim! Bata em mim! 261 00:25:11,583 --> 00:25:12,582 Deixe tudo esfriar por dentro! 262 00:25:12,583 --> 00:25:16,332 Quantas vezes eu tenho que te contar? Olha o que você diz! 263 00:25:16,333 --> 00:25:18,749 -Quantas vezes eu já te contei? - Suficiente! Suficiente! 264 00:25:20,541 --> 00:25:25,457 Hazar, vou lembrar que você é meu filho e vou esquecer o que você fez. 265 00:25:25,750 --> 00:25:36,124 Mas se essa garota ver aquele desgraçado mais uma vez, se ele criar mais problemas para nossa família, não vou olhar para as lágrimas dela! Apenas saiba disso! 266 00:25:36,125 --> 00:25:39,290 Não vou nem recuar, farei o que for preciso. 267 00:25:39,583 --> 00:25:41,915 Agora pegue sua filha e tire-a da minha vista. 268 00:25:42,125 --> 00:25:46,499 Tranque-a no quarto ou coloque um guarda na porta. Faça o que quiser. 269 00:25:48,750 --> 00:25:53,124 Mas de agora em diante não quero vê-la na minha frente nesta casa! 270 00:25:53,125 --> 00:25:54,999 Não quero ouvi-la andando lá fora. 271 00:25:55,000 --> 00:25:56,082 Não. 272 00:25:58,875 --> 00:26:01,249 Isso não vai acontecer, pai. 273 00:26:03,333 --> 00:26:07,832 Mesmo que Reyyan cometa um erro, eu sou o responsável. 274 00:26:07,833 --> 00:26:11,790 Se algo vai acontecer, eu decidirei, como seu pai. 275 00:26:11,791 --> 00:26:15,332 Ninguém, exceto eu e sua mãe, tem direito de decidir por ela. 276 00:26:15,333 --> 00:26:18,957 Aceito os erros e problemas de Reyyan. 277 00:26:18,958 --> 00:26:22,874 Não vou trancá-la no quarto, nem colocá-la em guarda. 278 00:26:23,250 --> 00:26:26,040 Estou feliz com minha filha. 279 00:26:26,250 --> 00:26:27,415 Você entende? 280 00:26:27,416 --> 00:26:28,707 Alegre! 281 00:26:28,958 --> 00:26:31,790 A casa dele é onde fica a minha. 282 00:26:31,791 --> 00:26:34,165 Se você pensar em mim, então você a considerará. 283 00:26:34,166 --> 00:26:37,374 Se você não fizer isso, eu me virarei e irei embora. 284 00:26:37,625 --> 00:26:43,207 Já que é perigoso para todos vocês que Reyyan esteja aqui, então reunirei minha família e irei embora. 285 00:26:43,666 --> 00:26:48,124 Não importa o preço, vou arrumar tudo e ir embora, pai. 286 00:26:48,750 --> 00:26:49,874 Você entende? 287 00:27:13,625 --> 00:27:14,625 Vamos. 288 00:27:56,208 --> 00:27:57,415 Você olha? 289 00:28:08,083 --> 00:28:10,124 Podemos conversar um pouco, Gönül? 290 00:28:10,125 --> 00:28:11,707 Claro. 291 00:28:22,416 --> 00:28:24,749 Na verdade, há algo que precisa ser dito, mas... 292 00:28:25,708 --> 00:28:30,082 Não nos ouvimos recentemente. É como se estivéssemos fugindo da conversa. 293 00:28:33,583 --> 00:28:35,249 Eu queria te agradecer. 294 00:28:36,791 --> 00:28:40,332 Porque você assinou os papéis do divórcio sem dizer nada. 295 00:28:41,750 --> 00:28:43,790 Não há nada pelo que me agradecer, Miran. 296 00:28:45,875 --> 00:28:51,499 Desde o início você seguiu o que sentia e o que queria. 297 00:28:53,416 --> 00:28:56,207 Você até forçou a vovó a aceitar o seu amor. 298 00:28:58,416 --> 00:29:00,249 Eu não entendi isso. 299 00:29:01,708 --> 00:29:03,540 Mas acabou. 300 00:29:05,208 --> 00:29:08,540 Eu fiz algo que me machucou desde o início. 301 00:29:09,875 --> 00:29:13,540 Eu simplesmente aceitei e estava tudo acabado. 302 00:29:13,541 --> 00:29:16,207 Será melhor para nós dois, Gönül. 303 00:29:16,208 --> 00:29:17,374 Acredite em mim. 304 00:29:18,708 --> 00:29:22,165 Mas como tem que ser assim, sinto muito. Só vim dizer isso. 305 00:29:22,166 --> 00:29:25,082 Olha, você forçou a força do amor. 306 00:29:29,625 --> 00:29:31,290 Eu entendi isso. 307 00:29:33,166 --> 00:29:37,499 Aceitei o fato de que você nunca me amará. 308 00:29:48,416 --> 00:29:50,415 Eu te amo, Gönül. 309 00:29:52,541 --> 00:29:55,665 Mas esse amor nada mais é do que um amor por um primo. 310 00:29:55,833 --> 00:29:56,915 Você já sabe. 311 00:29:57,562 --> 00:29:59,814 Às vezes eu digo "se ao menos"... 312 00:30:01,040 --> 00:30:04,740 Se ao menos pudéssemos ser Gönül e Miran desde a nossa infância. 313 00:30:06,660 --> 00:30:09,290 Se ao menos seu coração não estivesse partido assim. 314 00:30:10,830 --> 00:30:12,160 Se ao menos... 315 00:30:13,790 --> 00:30:15,200 Você está certo. 316 00:30:15,540 --> 00:30:20,160 Se ao menos fôssemos duas vítimas sem pecado das ambições da avó. 317 00:30:21,120 --> 00:30:23,490 Teria sido diferente... 318 00:30:24,250 --> 00:30:25,950 Mas não foi assim. 319 00:30:27,910 --> 00:30:31,040 Você mudou seu caminho com amor. 320 00:30:31,700 --> 00:30:34,200 Vou mudar o meu com paciência. 321 00:30:59,950 --> 00:31:01,870 De qualquer forma, não se esqueça disso... 322 00:31:03,410 --> 00:31:05,790 Não importa a distância que nos vejamos... 323 00:31:06,870 --> 00:31:08,990 ...na verdade, estaremos sempre juntos. 324 00:31:12,040 --> 00:31:13,950 Estou sempre com você. 325 00:31:14,160 --> 00:31:16,580 E nunca se esqueça disso... 326 00:31:18,040 --> 00:31:21,120 Por mais que você não queira que eu fique com raiva. 327 00:31:23,080 --> 00:31:25,450 Isso é o quanto eu quero que você seja feliz. 328 00:31:31,450 --> 00:31:33,290 Obrigado Gönül. 329 00:31:49,000 --> 00:31:51,580 Estamos todos presos em um pântano. 330 00:31:54,250 --> 00:31:58,990 Ao contar as estrelas, você não percebe que está se afogando. 331 00:32:01,200 --> 00:32:04,950 Mas vou salvá-lo da sujeira que o arrasta para baixo, Miran. 332 00:32:09,620 --> 00:32:11,040 Olhar! 333 00:32:12,870 --> 00:32:14,160 Estou ouvindo, vovó. 334 00:32:14,160 --> 00:32:15,620 Quero conversar um pouco com você. 335 00:32:15,790 --> 00:32:20,040 Se você quiser falar sobre a mesma coisa, não se preocupe, porque tomei uma decisão. 336 00:32:20,120 --> 00:32:23,240 Há coisas que podem ou não acontecer com a sua decisão. 337 00:32:23,370 --> 00:32:25,290 Isso está além da sua cabeça. 338 00:32:25,620 --> 00:32:29,240 Nem uma única coisa da minha vida passa pela minha cabeça. 339 00:32:31,080 --> 00:32:33,490 Reyyan e eu começaremos uma nova vida. 340 00:32:33,500 --> 00:32:34,910 Estou limpo. 341 00:32:35,580 --> 00:32:37,450 Construiremos tudo do zero. 342 00:32:37,700 --> 00:32:39,200 E fazer isso aqui é impossível. 343 00:32:39,200 --> 00:32:41,370 Como você pode falar assim? 344 00:32:42,290 --> 00:32:45,410 O que você chama de “aqui” é sua casa, seu lar. 345 00:32:45,500 --> 00:32:49,490 Em quem você confiará sua carne e sangue? 346 00:32:49,700 --> 00:32:53,910 Só porque a filha daquele bastardo do Hazar Şadoğlu o quer, 347 00:32:53,910 --> 00:32:56,790 É certo você sair da casa do seu pai? 348 00:32:57,660 --> 00:33:01,200 Não é Reyyan. Eu queria isso. 349 00:33:01,540 --> 00:33:03,240 Você queria isso? 350 00:33:03,830 --> 00:33:05,870 Você queria, certo? 351 00:33:06,290 --> 00:33:09,450 Você já pensou nos ossos doloridos do seu pai? (Maldita velha, o pai dela é Hazar) 352 00:33:09,700 --> 00:33:10,830 E sua pobre mãe? 353 00:33:10,830 --> 00:33:12,660 Não se atreva a fazer isso! 354 00:33:13,330 --> 00:33:14,490 Não se atreva! (Eles olham para isso) 355 00:33:16,250 --> 00:33:18,990 Este assunto não tem nada a ver com meus pais. 356 00:33:19,000 --> 00:33:20,160 Não? 357 00:33:21,080 --> 00:33:22,910 Não está certo? 358 00:33:22,910 --> 00:33:28,620 O único filho da família Aslanbey se levanta e Ele sai da casa de seu pai. 359 00:33:29,040 --> 00:33:30,740 E com quem? 360 00:33:30,750 --> 00:33:32,910 Com a filha do seu assassino. 361 00:33:33,500 --> 00:33:36,620 E isso não tem nada a ver com seus pais, certo? 362 00:33:36,950 --> 00:33:40,830 Se você estivesse vivo e fosse visto hoje em dia, você teria dito "muito bem"? 363 00:33:41,870 --> 00:33:47,490 Quando ele fosse atrás da filha dos bastardos, eu não perguntaria a ele o que aconteceria com Gönül Elif ou comigo? 364 00:33:47,500 --> 00:33:49,290 Vovó, chega! 365 00:33:51,790 --> 00:33:54,080 Reyyan será minha esposa. 366 00:33:55,000 --> 00:34:00,990 Se você continuar a falar dela assim, não sairei desta casa. 367 00:34:02,330 --> 00:34:04,290 Eu também vou deixar sua vida. (Pegue cobra) 368 00:34:11,250 --> 00:34:14,330 Dei três filhos a esta terra. 369 00:34:15,450 --> 00:34:17,950 Minha alma queimou! 370 00:34:17,950 --> 00:34:20,490 Que mãe pode suportar essa dor? 371 00:34:20,660 --> 00:34:22,790 Mas eu aguentei! 372 00:34:23,790 --> 00:34:25,910 Porque você estava aqui. 373 00:34:26,290 --> 00:34:30,950 Gönül, Elif e especialmente você. 374 00:34:31,160 --> 00:34:34,160 Em quem eu poderia confiar? 375 00:34:34,910 --> 00:34:38,040 Chorei até as montanhas por causa da minha dor. 376 00:34:38,040 --> 00:34:40,540 Guardei minhas lágrimas dentro de mim. 377 00:34:40,540 --> 00:34:42,830 Mas eu não desisti. 378 00:34:43,120 --> 00:34:48,240 E agora você fica na minha frente e diz que vai sair da minha vida? 379 00:34:50,750 --> 00:34:52,200 Então vá. 380 00:34:54,250 --> 00:34:57,200 Tive 3 lesões, direi que viraram 4. 381 00:34:57,950 --> 00:35:02,990 Só de dizer que você está indo embora, você já foi embora de qualquer maneira. 382 00:35:15,620 --> 00:35:17,700 Você é minha avó. 383 00:35:18,370 --> 00:35:21,540 Minha alma, meu sangue. 384 00:35:23,500 --> 00:35:26,540 Não esqueci seus sacrifícios por mim. 385 00:35:29,790 --> 00:35:31,700 Nossa história acabou. 386 00:35:32,080 --> 00:35:34,490 À noite jantaremos com toda a família. 387 00:35:34,750 --> 00:35:36,200 Vou beijar sua mão. 388 00:35:36,370 --> 00:35:38,330 Receberei a oração de bênção, 389 00:35:39,370 --> 00:35:42,910 Vou levar minha esposa e ir para casa. 390 00:35:44,250 --> 00:35:46,410 Não me peça mais. 391 00:35:52,290 --> 00:35:57,080 Se você diz, que assim seja. 392 00:36:09,950 --> 00:36:11,580 Não consigo entender isso, Reyyan! 393 00:36:11,580 --> 00:36:13,290 Eu não consigo entender isso! 394 00:36:13,290 --> 00:36:18,240 Filha, como você pode ir até a pessoa que te machucou sem pensar? 395 00:36:18,250 --> 00:36:20,790 O pesadelo que essa família te fez viver não foi suficiente, filha? 396 00:36:20,790 --> 00:36:21,990 Não foi suficiente? 397 00:36:22,000 --> 00:36:25,620 Como você pode pensar na vida daqueles que tentaram contra sua vida? 398 00:36:25,620 --> 00:36:28,200 Como você pode pensar que merece isso? 399 00:36:29,200 --> 00:36:36,740 Lá fora, mesmo que um pássaro bata as asas, todos culpam você. Por que você faz esse mal a si mesma e a nós, filha? 400 00:36:36,750 --> 00:36:38,330 Vamos, então não pense em mim. 401 00:36:38,330 --> 00:36:40,450 Você não pensa em sua mãe e em Gül? 402 00:36:40,450 --> 00:36:44,830 Como podemos suportar um pouquinho de dor que você vive? 403 00:36:44,830 --> 00:36:46,990 Podemos aguentar? 404 00:36:47,080 --> 00:36:50,790 Quando uma sombra cai sobre seus olhos, ela se torna um fardo para o meu coração e para o de sua mãe. 405 00:36:50,790 --> 00:36:54,410 Por que você torna esse fardo mais pesado, quando você sabe disso, filha? 406 00:36:54,410 --> 00:36:56,410 Por que você faz isso? 407 00:36:56,410 --> 00:37:00,200 Um homem que me chamou de assassino pode lhe dar felicidade, filha? 408 00:37:00,200 --> 00:37:01,870 Ele pode lhe dar paz? 409 00:37:01,870 --> 00:37:04,990 Você não terá nada além de dor ao lado deste homem. 410 00:37:05,200 --> 00:37:09,200 Ouça, estarei sempre com você até meu último suspiro. 411 00:37:09,290 --> 00:37:14,540 Mas não vou deixar você se machucar intencionalmente, Reyyan. 412 00:37:14,540 --> 00:37:15,870 Eu não vou deixar isso. 413 00:37:15,870 --> 00:37:19,040 - Papai... - Você não pode, filha. É impossível! 414 00:37:19,330 --> 00:37:23,290 Até agora, não levantei a voz para você nem lhe disse um palavrão. 415 00:37:23,290 --> 00:37:25,620 Seja o que for, eu sempre estive atrás de você. 416 00:37:25,620 --> 00:37:27,450 E eu sempre farei! 417 00:37:28,200 --> 00:37:34,410 Mas se você nos fizer viver esse medo novamente para o homem que arruinou sua vida. 418 00:37:34,410 --> 00:37:36,580 Você irá contra minha palavra, Reyyan! 419 00:37:36,580 --> 00:37:38,410 Significa que eu não existo, filha. 420 00:37:39,910 --> 00:37:46,370 Ouça filha. Misericórdia e amor são como chuva do céu. 421 00:37:46,370 --> 00:37:50,040 Ele é capaz de exaltar tanto quem deu como quem deu a ele. 422 00:37:50,040 --> 00:37:53,620 Mas o excesso fará apodrecer a alma da pessoa, filha. 423 00:37:53,620 --> 00:37:55,080 Faz a alma apodrecer! 424 00:37:55,080 --> 00:37:57,290 Você obedecerá, Reyyan. 425 00:37:57,290 --> 00:37:59,240 Você obedecerá. 426 00:37:59,250 --> 00:38:04,910 De agora em diante, você não vai colocar pedra no meu coração ou no coração de sua mãe por essa pessoa. 427 00:38:09,950 --> 00:38:12,200 Sinto muito, pai. 428 00:38:13,250 --> 00:38:16,490 Sinto muito por tudo. 429 00:38:50,450 --> 00:38:53,040 Acontece que Miran está saindo de casa, avó. 430 00:38:53,040 --> 00:38:55,370 Você não vai fazer nada? 431 00:38:56,790 --> 00:39:01,830 Primeiro o seu casamento com a filha de Şadoğlu então ele sai de casa... O que vem a seguir? 432 00:39:01,830 --> 00:39:05,200 Você me disse para desistir do casamento, não Miran. 433 00:39:05,330 --> 00:39:07,740 É assim que você mantém sua palavra? 434 00:39:07,750 --> 00:39:12,290 Você está questionando minhas palavras e ações, neta? 435 00:39:12,500 --> 00:39:17,290 Diga-me o que acontecerá se aquele que se recusou a se casar com você estiver por perto. 436 00:39:17,790 --> 00:39:20,120 Essa não é a questão, vovó. 437 00:39:20,250 --> 00:39:22,450 Você e eu seguimos um caminho. 438 00:39:22,450 --> 00:39:25,740 Mas desde o início, o que falamos e o que vivemos é diferente. 439 00:39:25,750 --> 00:39:28,620 Você sabe como me repreender na menor oportunidade. 440 00:39:28,620 --> 00:39:32,790 Mas a decisão de Miran está longe das duas coisas que desejo. 441 00:39:32,910 --> 00:39:36,410 Se você não vai evitar isso, diga-me e seguirei meu próprio caminho. 442 00:39:36,750 --> 00:39:40,990 Não te falei que esse caminho exige força, paciência, mas no final há muita paz? 443 00:39:41,000 --> 00:39:43,490 E quanto valerá toda dor que você viveu? 444 00:39:43,620 --> 00:39:45,990 Claro que você sabia que seria assim. 445 00:39:46,500 --> 00:39:51,540 Pense no casamento de Miran e em sua saída desta casa como picos na estrada. 446 00:39:51,540 --> 00:39:53,990 Claro, vai doer conforme você avança. 447 00:39:54,120 --> 00:39:56,830 Mas suas feridas serão curadas com a vitória. 448 00:39:56,910 --> 00:40:01,290 Mas se ele ainda disser que pode encontrar o caminho, siga em frente. 449 00:41:41,660 --> 00:41:44,040 Bem, quando posso abrir os olhos? 450 00:41:44,040 --> 00:41:45,660 Bem, espere. 451 00:41:46,160 --> 00:41:48,290 Quando eu disser 3, ok? 452 00:41:48,830 --> 00:41:51,330 - 1... 2... - 3. 453 00:41:51,950 --> 00:41:53,620 Surpresa! 454 00:41:53,620 --> 00:41:54,580 O que é isso? 455 00:41:54,580 --> 00:41:56,160 Uma bicicleta. 456 00:41:56,160 --> 00:41:57,870 Pode realmente existir uma bicicleta assim? 457 00:41:57,870 --> 00:42:00,330 Alá, Alá! Por que não, senhorita Gül? 458 00:42:03,620 --> 00:42:04,950 Você fez isso? 459 00:42:04,950 --> 00:42:06,120 Eu fiz, é claro. 460 00:42:06,120 --> 00:42:07,120 Vamos, sente-se. 461 00:42:07,830 --> 00:42:10,200 E como vamos pedalar? 462 00:42:10,200 --> 00:42:12,240 Eu gosto deste. 463 00:42:12,660 --> 00:42:14,200 Você gosta disso? 464 00:42:15,830 --> 00:42:17,660 Vamos, sente-se também, vamos. 465 00:42:17,660 --> 00:42:18,660 OK. 466 00:42:25,700 --> 00:42:27,160 Aqui estou. 467 00:42:28,000 --> 00:42:29,080 Você está pronto? 468 00:42:29,080 --> 00:42:30,200 !Sim! 469 00:42:30,370 --> 00:42:33,540 Vamos, 1,2,3, vamos! 470 00:42:33,540 --> 00:42:35,790 Viva, vamos! 471 00:42:36,330 --> 00:42:38,200 Pedal! Gül. Pedal! 472 00:42:39,040 --> 00:42:40,740 Não se atreva a parar! 473 00:42:41,160 --> 00:42:44,290 Viva, estamos indo embora. 474 00:42:45,120 --> 00:42:46,740 Pedale em direção aos pássaros. 475 00:42:46,750 --> 00:42:48,410 Pedale para o céu. 476 00:42:48,410 --> 00:42:51,450 Vá para onde mais você quiser. 477 00:42:53,160 --> 00:42:55,540 Perfeito! Viva! 478 00:42:55,540 --> 00:42:58,660 Não tenha medo, irmã. Não tenha medo de cair! 479 00:42:59,250 --> 00:43:02,080 Transforme-se em um pássaro e voe com os outros pássaros. 480 00:43:02,910 --> 00:43:05,580 Onde você está mais feliz? 481 00:43:05,870 --> 00:43:08,330 Voe para onde você sempre será feliz. 482 00:43:10,120 --> 00:43:12,200 Vamos! Vá ainda mais rápido. 483 00:43:12,580 --> 00:43:15,200 Viva! 484 00:43:16,870 --> 00:43:19,620 Viva! Estamos voando! 485 00:43:23,370 --> 00:43:25,240 Acredite em milagres. 486 00:43:25,870 --> 00:43:28,450 Outros não precisam acreditar se não quiserem. 487 00:43:28,620 --> 00:43:31,200 Acredite que um dia isso acontecerá. 488 00:43:32,120 --> 00:43:37,410 Um dia você vai perceber que não é o milagre, mas esperar com esperança é mais bonito. 489 00:43:37,410 --> 00:43:38,540 Acredite! 490 00:43:39,080 --> 00:43:40,990 Ore todos os dias. 491 00:43:42,000 --> 00:43:46,580 Sobre o que te incomoda, o que te faz feliz... fale com o Todo Poderoso. 492 00:43:47,160 --> 00:43:50,490 Uma pessoa não pode sonhar com algo que não pode se tornar realidade. 493 00:43:51,080 --> 00:43:52,740 Lembre-se sempre disso. 494 00:43:53,700 --> 00:43:56,830 Mesmo que eu não esteja por perto, lembre-se. 495 00:43:57,500 --> 00:44:01,580 ♪ Eu era menos que um pássaro, era noite ♪ Ben kuşlardan da küçüktüm, bir gece vaktiydi 496 00:44:01,580 --> 00:44:05,830 Hermana Melike, ¡no hagas eso! ¡Hermana, não, hagas! ¡Hermana! ♪El amor tomó mi mano ♪ ♪ O amor pegou minha mão ♪ 497 00:44:05,870 --> 00:44:07,330 Abra suas mãos, abra. 498 00:44:07,950 --> 00:44:12,120 ♪ Caminho por uma rua seguinte, era de noite ♪ ♪ Passei pela rua dos sonhos, era noite ♪ 499 00:44:12,120 --> 00:44:13,200 Veia aqui. 500 00:44:13,200 --> 00:44:18,200 ♪ Tenho fichas nos meus bolsos ♪ ♪ Os peregrinos não dormem nos meus bolsos ♪ 501 00:44:18,330 --> 00:44:23,240 ♪ Yo era menos que um pájaro, era de noche ♪ ♪ Eu era menor que os pássaros, era noite ♪ 502 00:44:23,540 --> 00:44:28,120 ♪ El amor tomó mi mano ♪ ♪ O amor pegou minha mão ♪ 503 00:44:28,870 --> 00:44:33,740 ♪ Caminho por uma rua seguinte, era de noite ♪ ♪ Passei pela rua dos sonhos, era noite ♪ 504 00:44:34,000 --> 00:44:38,580 ♪ Tenho fichas nos meus bolsos ♪ ♪ Os peregrinos não dormem nos meus bolsos ♪ 505 00:44:39,660 --> 00:44:44,580 ♪ Estaba lloviendo ♪ ♪ Mesmo que chova, ♪ 506 00:44:44,790 --> 00:44:49,990 ♪ Não posso dormir ♪ ♪ mesmo se eu perder o sono ♪ 507 00:44:50,000 --> 00:44:55,240 ♪ Um pájaro foi enviado no meu índice ♪ ♪ Se um pássaro pousasse no meu dedo ♪ 508 00:44:55,250 --> 00:45:00,490 ♪ Lloré solo ♪ ♪ Eu choraria sozinho ♪ 509 00:45:00,500 --> 00:45:05,700 ♪ Um pájaro foi enviado no meu índice ♪ ♪ Bir kuş konsa badi parmağıma ♪ 510 00:45:05,700 --> 00:45:10,870 ♪ chorei sozinho ♪ ♪ Ağlardım bir başıma ♪ 511 00:45:10,870 --> 00:45:20,700 ♪ Isto é por amor ♪ ♪ Sevdadandır, sevdadandır ♪ 512 00:45:21,120 --> 00:45:26,290 ♪ Isto é por amor, minha mãe me disse para não me preocupar ♪ 513 00:45:26,540 --> 00:45:31,490 ♪ Não se preocupe, venha até mim ♪ ♪ Aldirma, gel yanıma ♪ 514 00:45:40,500 --> 00:45:46,080 Não deixe o ódio crescer em seu coração. Não deixe ninguém esgotar seu coração com suas ambições. 515 00:45:46,450 --> 00:45:48,870 Não deixe que eles destruam suas esperanças. 516 00:45:48,870 --> 00:45:52,200 Não se esqueça que o mais importante da vida é a família. 517 00:45:52,200 --> 00:45:57,490 Às vezes cometerei erros. Não pense se a mãe e o pai estão com raiva, pense se eles estão chateados. 518 00:45:57,700 --> 00:46:01,490 Se tiver que fazer algo que os incomoda muito... 519 00:46:01,500 --> 00:46:06,240 ... então pense no quanto eles amam você. Quando eles entenderem o motivo do seu ato... 520 00:46:06,250 --> 00:46:08,870 ...não esqueça que eles vão te perdoar. 521 00:46:08,870 --> 00:46:13,660 Mas não importa o que aconteça, não deixe que eles passem do branco para o preto, meu Gül. 522 00:46:14,000 --> 00:46:23,870 ♪ Isto é por amor ♪ ♪ Sevdadandır, sevdadandır ♪ (Adeus, franja, franja) 523 00:46:23,870 --> 00:46:28,990 ♪ Isto é por amor, minha mãe me disse. Não se preocupe ♪ ♪ Sevdadandır dedi annem, aldırma ♪ (Novo visual da Mira, Mejeeeeto) 524 00:46:29,200 --> 00:46:34,200 ♪ Não se preocupe, venha até mim ♪ ♪ Aldirma, gel yanıma ♪ 525 00:46:34,200 --> 00:46:39,580 ♪ Isto é por amor, minha mãe me disse. Não se preocupe ♪ ♪ Sevdadandır dedi annem, aldırma ♪ 526 00:46:39,580 --> 00:46:44,120 ♪ Não se preocupe, venha até mim ♪ ♪ Aldirma, gel yanıma ♪ 527 00:46:49,370 --> 00:46:51,620 Pegue aqui. 528 00:46:54,870 --> 00:46:56,540 Defina aqui. 529 00:46:56,540 --> 00:46:59,080 Hassan, me dê um pouco de grama. 530 00:47:01,080 --> 00:47:04,540 Nem todos. Como vou sustentar isso? 531 00:47:07,790 --> 00:47:12,080 Sr. Namorado, você está ótimo. 532 00:47:13,580 --> 00:47:15,830 E seu cabelo também está lindo. (Muito certo, Fırat) 533 00:47:15,830 --> 00:47:17,240 Obrigado, irmão. 534 00:47:17,750 --> 00:47:19,660 Está tudo pronto, vovó? 535 00:47:19,660 --> 00:47:21,330 Reyyan está prestes a chegar. 536 00:47:21,330 --> 00:47:23,740 Tive que me apressar um pouco. 537 00:47:30,790 --> 00:47:33,120 O que você está tentando fazer, vovó? 538 00:47:34,750 --> 00:47:36,490 Olhe para o quintal. 539 00:47:36,750 --> 00:47:39,450 Não está claro se é um casamento ou um funeral. 540 00:47:40,370 --> 00:47:43,660 Olha, filho, o cartório de casamento está aqui. 541 00:47:43,660 --> 00:47:46,540 Mãe Esma, troque essas decorações pretas antes que Reyyan chegue. 542 00:47:46,540 --> 00:47:47,790 Muito bom filho. 543 00:48:13,200 --> 00:48:16,240 O que eu preciso fazer para você se tornar minha esposa o mais rápido possível? 544 00:48:16,250 --> 00:48:19,620 Tudo está pronto. E o registrador de casamento também está aqui. 545 00:48:19,620 --> 00:48:21,370 Devo ir buscá-lo? 546 00:48:24,450 --> 00:48:26,290 Sra. 547 00:48:39,660 --> 00:48:42,540 Por favor, vá em frente, o café está pronto. 548 00:49:07,250 --> 00:49:09,910 Você não está com pressa de se casar, irmão? 549 00:49:09,910 --> 00:49:11,910 Reyyan queria assim. 550 00:49:11,910 --> 00:49:13,910 Agora ele está confiante em seus sentimentos. 551 00:49:14,700 --> 00:49:17,540 E há realmente uma razão para esperarmos, Firat? 552 00:49:17,950 --> 00:49:22,330 Quando Reyyan estiver fora, Não posso protegê-la ou impedi-la de se sentir triste. 553 00:49:22,790 --> 00:49:28,240 Então pelo menos ela estará lá, na minha frente, para que ambos tenhamos paz. 554 00:49:28,660 --> 00:49:32,700 Eu entendo seus motivos. E eu entendo por que você quer se casar. 555 00:49:32,700 --> 00:49:35,080 Mas eu não entendo Reyyan, irmão. 556 00:49:35,790 --> 00:49:38,950 Ela não sabia que tinha sido mandada para fora de casa, mas rejeitou você. 557 00:49:38,950 --> 00:49:41,620 O que aconteceu para ela mudar de ideia de repente? 558 00:49:42,200 --> 00:49:44,410 Quando ela chegar, terá que abandonar sua família, Miran. 559 00:49:44,410 --> 00:49:46,410 Você não se faz essas perguntas? 560 00:49:47,200 --> 00:49:50,120 Confio em Reyyan como não confio em mais ninguém. 561 00:49:51,540 --> 00:49:53,540 Eu olho para ela com meu coração. 562 00:49:54,080 --> 00:49:56,910 Se eu começar a pensar com a mente, não poderei sair dessa. 563 00:49:58,250 --> 00:50:02,160 Por acaso não prendemos o registrador de casamento, meu neto? 564 00:50:02,790 --> 00:50:05,450 Talvez Reyyan tenha mudado de ideia? 565 00:50:06,040 --> 00:50:09,700 Afinal, ela vem de uma família cujas promessas não são confiáveis. 566 00:50:10,370 --> 00:50:13,370 Talvez ela tenha pensado nisso a noite toda. 567 00:50:13,750 --> 00:50:18,450 Talvez ele tenha percebido que seria difícil não ver seus pais. 568 00:50:19,660 --> 00:50:23,540 Ou talvez a família a tenha pressionado sobre o seu amor. 569 00:50:42,950 --> 00:50:44,660 Pai. 570 00:50:44,950 --> 00:50:46,370 Uh, meu cordeiro. 571 00:50:46,370 --> 00:50:49,160 Cheire meu cabelo. Cheira bem? 572 00:50:49,160 --> 00:50:50,290 Minha irmã lavou. 573 00:50:50,290 --> 00:50:51,830 Isso está correto? Deixe-me ver. 574 00:50:54,620 --> 00:51:00,540 Que delícia. Quão delicioso? Minha beleza é o paraíso do paraíso, o paraíso. 575 00:51:01,540 --> 00:51:04,660 Ah, minha linda filha. 576 00:51:04,660 --> 00:51:10,830 Zehra, que bem eu fiz para que Deus me permitisse inalar o cheiro do paraíso neste mundo? 577 00:51:12,750 --> 00:51:16,790 Você costumava vir correndo até mim para cheirar seu cabelo também. Você se lembra? 578 00:51:17,330 --> 00:51:19,990 Ela insistiu que seu pai arrumasse seu cabelo. 579 00:51:20,000 --> 00:51:22,560 Porque, você vê, ela estava sofrendo quando eu penteava o cabelo dela. 580 00:51:27,540 --> 00:51:30,450 Você me chamou de sua filha com cheiro de paraíso. 581 00:51:30,450 --> 00:51:32,450 Eu também cheiro assim, pai? 582 00:51:32,450 --> 00:51:34,540 Claro, claro. 583 00:51:34,790 --> 00:51:40,120 Sua irmã é a porta para o paraíso, gosto do seu nome, e você é uma flor neste paraíso, minha florzinha. 584 00:51:40,120 --> 00:51:41,580 Oh, meu cordeiro. 585 00:51:42,250 --> 00:51:44,080 Você vem aqui também. 586 00:51:44,910 --> 00:51:45,910 Vir. 587 00:51:48,290 --> 00:51:52,660 - Minhas lindas. - Graças a Deus. Graças a Deus. 588 00:51:54,160 --> 00:51:55,580 Perdoe-me, pai. 589 00:51:56,540 --> 00:52:00,700 Eu me tornei a porta do inferno para você, não o paraíso. 590 00:52:01,200 --> 00:52:05,120 Irmã, devo colocar o bolo no forno ou esperar um pouco? 591 00:52:05,120 --> 00:52:07,490 Deixe-me garantir que eles não estraguem tudo. 592 00:52:07,500 --> 00:52:09,330 O que está acontecendo? Temos convidados? 593 00:52:09,330 --> 00:52:13,200 Não, este é o bolo favorito do meu Reyyan. Faz muito tempo que não me preparo. 594 00:52:13,200 --> 00:52:16,290 Deixe ela comer, para que minha linda menina sorria. 595 00:52:51,700 --> 00:52:53,990 - Ficou muito gostoso. - Sim, ele fez isso mesmo. 596 00:52:58,870 --> 00:53:01,410 Vamos, coloque no forno. 597 00:53:11,450 --> 00:53:13,290 Obrigado. 598 00:53:14,910 --> 00:53:16,200 Sobre o quê? 599 00:53:17,290 --> 00:53:19,660 Não sei, para tudo. 600 00:53:20,660 --> 00:53:22,580 Porque você é minha mãe. 601 00:53:26,500 --> 00:53:28,160 Para o bolo. 602 00:53:28,160 --> 00:53:31,370 Você pode pensar que estou cozinhando pela primeira vez. 603 00:53:37,870 --> 00:53:39,450 Eu estou indo para o jardim. 604 00:53:39,450 --> 00:53:41,160 Eu terminei meu trabalho. 605 00:53:41,160 --> 00:53:43,990 Posso ir enquanto o bolo está cozinhando? 606 00:53:44,000 --> 00:53:47,990 Vá, mas não se atrase. E quando voltar traga um pouco de alecrim. Bem? 607 00:53:48,000 --> 00:53:49,990 Ok, irmã, eu trago. 608 00:53:51,000 --> 00:53:52,080 Vamos. 609 00:54:04,540 --> 00:54:06,450 Bem, volte agora. 610 00:54:08,200 --> 00:54:09,990 Eles vão se preocupar se não te verem. 611 00:54:10,410 --> 00:54:12,200 Então eles ficarão com raiva. 612 00:54:33,580 --> 00:54:35,290 E aí, Melike? 613 00:54:35,290 --> 00:54:39,990 Irmã, você não vai ser noiva? Você quer ficar sem dote? 614 00:55:23,330 --> 00:55:29,870 Não chore, Reyyan. Eu sei que você ficará muito feliz em sua nova casa. 615 00:55:32,000 --> 00:55:35,830 Vá e mostre ao Sr. Miran o que é um conto de fadas. 616 00:55:38,450 --> 00:55:40,540 E me ligue todos os dias. 617 00:55:40,540 --> 00:55:42,290 Sentirei muito a sua falta. 618 00:55:48,080 --> 00:55:49,740 Cuide bem do meu Gül. 619 00:55:52,790 --> 00:55:53,790 Para a mãe... 620 00:55:54,580 --> 00:55:55,660 Para o pai. 621 00:55:58,160 --> 00:55:59,790 Quando eles ficam tristes. 622 00:56:00,700 --> 00:56:03,910 Diga a eles o quanto eu os amo. OK? 623 00:56:10,950 --> 00:56:13,290 E cuide-se, Melike. 624 00:56:17,910 --> 00:56:19,240 Vamos! 625 00:56:37,540 --> 00:56:44,910 Se o casamento não acontecer, Só resta uma coisa a fazer. 626 00:56:45,290 --> 00:56:46,330 Que? 627 00:56:46,330 --> 00:56:48,200 O sangue tem que ser derramado. 628 00:56:49,040 --> 00:56:54,490 Isto significa derramar o sangue de Azat e Miran. 629 00:56:57,200 --> 00:56:59,700 Se necessário, você se jogará na cova. 630 00:56:59,700 --> 00:57:03,040 Mas salve a vida do meu filho. 631 00:57:04,950 --> 00:57:10,870 Que direito você tem de armar para Miran e bombardear o carro dele? Responda-me! 632 00:57:10,870 --> 00:57:12,450 O que aconteceu. Ele morreu? 633 00:57:12,450 --> 00:57:14,450 Não posso viver sem Miran. 634 00:57:18,830 --> 00:57:21,790 Estou feliz com minha filha! 635 00:57:21,790 --> 00:57:23,790 Você entende? Estou feliz! 636 00:57:23,790 --> 00:57:26,740 A casa dele é onde fica a minha casa. 637 00:57:26,750 --> 00:57:29,160 Se você me respeitar, você a respeitará. 638 00:57:29,160 --> 00:57:33,240 Se você não a respeitar, eu vou embora! 639 00:57:39,330 --> 00:57:42,580 Pelo bem do homem que arruinou sua vida. 640 00:57:42,580 --> 00:57:45,450 Se você nos fizer viver esse horror novamente... 641 00:57:45,450 --> 00:57:47,490 ... você me quebra, Reyyan. 642 00:57:47,500 --> 00:57:49,830 Considere-me um ninguém, filha. 643 00:58:13,620 --> 00:58:16,160 Não! Eu não deveria ter ouvido ela! 644 00:58:16,450 --> 00:58:18,040 Eu deveria ter ido buscá-la sozinho. 645 00:58:18,040 --> 00:58:20,410 Talvez tenha havido um problema, Fırat? 646 00:58:21,830 --> 00:58:23,160 Talvez algo tenha acontecido com Reyyan? 647 00:58:23,160 --> 00:58:24,990 Olha, acalme-se. Acalmar! 648 00:58:25,000 --> 00:58:28,880 Vamos esperar mais um pouco. Se ela não vier logo, Iremos juntos buscar Reyyan, ok? 649 00:58:36,750 --> 00:58:38,330 Aqui filha. 650 00:58:49,410 --> 00:58:50,580 Obrigado. 651 00:58:50,580 --> 00:58:54,410 Melike, vamos lá, ligue para Reyyan. Diga a ele para vir comer borek, vamos. 652 00:58:54,410 --> 00:58:57,660 Está tudo bem, irmã. Eu vou procurá-la. 653 00:59:00,870 --> 00:59:02,540 Não! Ele não aguenta! 654 00:59:02,540 --> 00:59:03,700 Vou buscar Reyyan! 655 00:59:03,700 --> 00:59:06,450 Olhar! Espere. Olhar! 656 00:59:23,120 --> 00:59:25,160 Eu estava com tanto medo que você não viesse. 657 01:00:04,080 --> 01:00:05,660 Você veio. 658 01:00:07,790 --> 01:00:09,200 eu vim... (eu também iria) 659 01:00:09,700 --> 01:00:11,370 Estou feliz que você veio. 660 01:00:52,410 --> 01:00:54,740 Como você está Nasuh? 661 01:00:54,790 --> 01:00:58,330 Que Allah lhe dê boa saúde. 662 01:00:58,500 --> 01:01:00,200 O que há de errado Azize? 663 01:01:00,700 --> 01:01:03,740 Desde quando você se interessa pela minha saúde? 664 01:01:03,750 --> 01:01:05,790 Fala! Por que você ligou? 665 01:01:05,790 --> 01:01:08,040 O que vai sair da sua boca horrível desta vez? 666 01:01:08,040 --> 01:01:10,540 Quais são essas palavras Nasuh? 667 01:01:10,700 --> 01:01:13,410 Em breve seremos uma família. 668 01:01:13,830 --> 01:01:24,240 Não, pensei que o Sr. Nasuh tivesse algum problema de saúde já que ele não está presente no casamento da própria neta. 669 01:01:25,700 --> 01:01:27,540 O que você está falando? 670 01:01:28,830 --> 01:01:30,620 Que família? 671 01:01:31,750 --> 01:01:33,370 Que casamento? 672 01:01:36,870 --> 01:01:39,700 Você não os conhece. 673 01:01:40,250 --> 01:01:47,910 Achei que você tivesse enviado Reyyan por medo do Sr. Hasmet. Mas parece que a garota fugiu e veio aqui pelo amor de Miran. 674 01:01:48,290 --> 01:01:50,240 Muito em breve... 675 01:01:50,700 --> 01:01:55,240 Sua neta vai assinar e se tornar uma Aslanbey. (Velha cobra) 676 01:01:55,410 --> 01:01:57,790 O que você diz, Nasuh? 677 01:01:57,950 --> 01:01:59,620 Que seja para sempre. 678 01:02:00,370 --> 01:02:03,410 O destino nos tornou uma família. 679 01:02:13,620 --> 01:02:15,160 Nasuh. 680 01:02:15,830 --> 01:02:18,200 Estes ainda são bons dias. 681 01:02:18,500 --> 01:02:22,200 Sua neta vai carregar lenha para o seu inferno! 682 01:02:22,910 --> 01:02:26,660 Aproveite enquanto você está saudável. 683 01:02:27,540 --> 01:02:28,910 Pai? 684 01:02:30,830 --> 01:02:32,490 Reyyan! 685 01:02:32,500 --> 01:02:34,120 O que há de errado, pai? 686 01:02:35,120 --> 01:02:40,240 Amaldiçoo o dia em que não acabei com aquela garota com minhas próprias mãos! 687 01:02:40,500 --> 01:02:42,040 O que aconteceu com minha filha? 688 01:02:42,040 --> 01:02:43,290 O que você está dizendo, pai? 689 01:02:43,290 --> 01:02:44,950 Reyyan! 690 01:02:45,160 --> 01:02:49,490 Não bastava que sua desonrada filha tivesse denegrido nosso nome! 691 01:02:49,500 --> 01:02:54,200 Agora ela cruzou a linha, saiu sozinha...! 692 01:02:54,200 --> 01:02:57,080 Direto ao inimigo, para casar com aquele cachorro Miran! 693 01:02:57,080 --> 01:03:00,040 Ela se tornará a esposa do nosso inimigo! Está claro? 694 01:03:00,040 --> 01:03:02,580 Está aí! Essa coisa desonesta que você defendeu diante de mim! 695 01:03:02,580 --> 01:03:04,410 Eu disse isso! 696 01:03:04,410 --> 01:03:07,830 Eu te contei o que aquela garota pensava de Miran! Mas você não acreditou em mim! 697 01:03:07,950 --> 01:03:10,870 Minha filha nunca faria isso. Minha filha nunca faria isso. 698 01:03:10,870 --> 01:03:13,740 Essa mulher está mentindo! É óbvio! 699 01:03:13,750 --> 01:03:17,910 Ela está tentando envenenar nossa família com sua língua venenosa novamente, inventando isso! Está claro o que você está tentando fazer! 700 01:03:17,910 --> 01:03:20,330 Minha filha não faria isso! Ela está em casa! 701 01:03:20,330 --> 01:03:22,160 Zerha, ligue para Reyyan! 702 01:03:22,370 --> 01:03:23,540 Ligue para ela! 703 01:03:23,540 --> 01:03:24,790 Reyyan! 704 01:03:24,790 --> 01:03:26,660 Reyyan, filha! 705 01:03:28,660 --> 01:03:29,870 Minha filha não faria isso... 706 01:03:29,870 --> 01:03:32,410 Minha filha não faria isso. Minha filha não faria isso... 707 01:03:32,410 --> 01:03:35,080 E aquela mulher, Azize, diz que foi ela, irmão! 708 01:03:38,250 --> 01:03:40,330 Minha filha não deixou! 709 01:03:42,500 --> 01:03:44,910 Ela não me deixou! 710 01:03:47,870 --> 01:03:52,080 Minha filha não me deixaria com dor no coração para o resto da vida. 711 01:03:55,000 --> 01:03:57,490 Não! Talvez eles a sequestraram? 712 01:03:57,500 --> 01:04:01,120 Eles a forçaram! Minha filha foi forçada a sair! Foi forçado! Foi forçado! 713 01:04:01,120 --> 01:04:02,620 Vou procurar minha filha! Irmão! 714 01:04:02,620 --> 01:04:03,870 Ninguém vai a lugar nenhum, Hazar! 715 01:04:03,870 --> 01:04:05,240 Estou indo embora! Cihan! 716 01:04:05,290 --> 01:04:06,330 Ligue para a Riza! 717 01:04:06,330 --> 01:04:07,910 Não deixe que deixem seu irmão sozinho. 718 01:04:07,910 --> 01:04:09,160 Enrole! 719 01:04:10,120 --> 01:04:12,200 Enrole! 720 01:04:15,910 --> 01:04:17,200 Obrigado. 721 01:04:18,290 --> 01:04:19,700 Você olha? 722 01:04:19,910 --> 01:04:22,330 Filho, vamos, venha aqui. Tudo está pronto. 723 01:04:25,290 --> 01:04:27,950 Tem certeza de que não quer usar vestido de noiva? 724 01:04:29,580 --> 01:04:31,790 Vamos nos casar. Isso é o suficiente. 725 01:04:31,790 --> 01:04:32,950 Tudo bem. 726 01:04:36,660 --> 01:04:38,200 Espere. 727 01:04:47,700 --> 01:04:49,040 Esma! 728 01:04:57,950 --> 01:05:04,330 Já que você decidiu deixar para trás o vergonhoso nome de Şadoğlu e se tornar Aslanbey. 729 01:05:06,000 --> 01:05:07,540 Avó! 730 01:05:09,870 --> 01:05:12,370 Deixe-me continuar. 731 01:05:16,500 --> 01:05:22,120 Venha para que eu possa colocar em você o sinal de Aslanbey. 732 01:05:34,660 --> 01:05:37,450 Isso é um sinal de que... 733 01:05:39,830 --> 01:05:42,080 Requer coragem de uma pessoa. 734 01:05:42,290 --> 01:05:44,830 Isso deve nascer com você. 735 01:05:45,700 --> 01:05:48,660 Irá deliciar quem o usar com dignidade. 736 01:05:49,830 --> 01:05:52,330 Você pode se orgulhar do seu trabalho, Gönul. 737 01:05:58,950 --> 01:06:01,290 Este colar é confiado a você. 738 01:06:08,120 --> 01:06:13,200 Até o momento em que ele envolve seu pescoço e Torna-se o seu inferno! (Eu odeio você, velha bruxa) 739 01:06:17,870 --> 01:06:20,410 Bem-vindo ao Aslanbey. 740 01:06:23,790 --> 01:06:26,200 Você pode continuar. 741 01:06:40,290 --> 01:06:42,200 Eu ouvi suas palavras. 742 01:06:42,410 --> 01:06:44,660 Coloquei a assinatura da minha avó. 743 01:06:45,450 --> 01:06:46,620 Olhar! 744 01:06:46,950 --> 01:06:49,330 Miran se casará com Reyyan diante dos meus olhos. 745 01:06:49,330 --> 01:06:51,450 E não posso dizer nada. 746 01:06:52,000 --> 01:06:54,160 Você fez o que tinha que fazer, neta. 747 01:06:54,450 --> 01:06:56,200 Você é muito inteligente. 748 01:06:58,540 --> 01:07:00,540 Agora é a sua vez. 749 01:07:01,450 --> 01:07:02,910 Diga-me. 750 01:07:03,410 --> 01:07:05,580 Onde está meu irmão? (Meu Deus, ele está vivo!) 751 01:07:42,370 --> 01:07:43,740 Sim. 752 01:07:56,500 --> 01:07:57,910 Sim. 753 01:08:15,790 --> 01:08:17,700 Reyyan! 754 01:08:21,370 --> 01:08:23,410 Reyyan! 755 01:08:53,370 --> 01:08:55,080 Não faça isso filha! 756 01:08:57,000 --> 01:08:58,540 Não faça isso! 757 01:09:59,500 --> 01:10:00,580 Um passo para trás! 758 01:10:00,580 --> 01:10:03,540 Voltar! Nem pisque! Saia daqui. 759 01:10:03,540 --> 01:10:05,870 O que você disse para minha filha? 760 01:10:06,080 --> 01:10:09,040 Com que ameaça você trouxe minha filha aqui? 761 01:10:09,040 --> 01:10:11,830 Firat, abaixe sua arma! 762 01:10:21,580 --> 01:10:22,910 Vamos filha. 763 01:10:23,160 --> 01:10:25,160 Vamos deixar este lugar. 764 01:10:28,790 --> 01:10:30,200 Não tenha medo filha. 765 01:10:30,410 --> 01:10:32,490 Ninguém fará nada com você. 766 01:10:32,660 --> 01:10:35,160 Vamos, vamos. 767 01:10:37,000 --> 01:10:38,950 Ninguém me ameaçou. 768 01:10:39,080 --> 01:10:41,370 Eu vim por vontade própria, pai. 769 01:10:43,790 --> 01:10:44,990 Que? 770 01:10:45,580 --> 01:10:47,370 O que você está dizendo filha? 771 01:10:48,080 --> 01:10:51,410 Não, não. Apenas algumas horas atrás... 772 01:10:52,080 --> 01:10:53,080 O que mudou? 773 01:10:53,080 --> 01:10:55,580 Que mentira eles te contaram? 774 01:10:55,580 --> 01:10:57,990 O que você disse para minha filha que ela concordou? 775 01:10:58,000 --> 01:10:59,950 Ninguém lhe contou nada. 776 01:11:01,040 --> 01:11:02,450 Eu não pude resistir. 777 01:11:03,160 --> 01:11:05,410 Não pude resistir ao amor dentro de mim. 778 01:11:09,370 --> 01:11:11,080 Eu amo Miran. (nós também) 779 01:11:11,100 --> 01:11:14,270 (O rosto animado de Miran me mata) 780 01:11:17,160 --> 01:11:18,990 Filha. O que você está dizendo? 781 01:11:21,950 --> 01:11:23,080 Você. 782 01:11:23,950 --> 01:11:26,870 Você veio aqui sozinho? Por sua própria vontade? 783 01:11:29,950 --> 01:11:31,240 Filha, você... 784 01:11:32,040 --> 01:11:34,410 Como você pôde nos trair, filha? 785 01:11:35,700 --> 01:11:38,330 Você não pensou em sua mãe ou em Gül? 786 01:11:45,000 --> 01:11:47,370 Eu não os traí. 787 01:11:51,160 --> 01:11:53,200 Eu simplesmente o amo. 788 01:11:55,000 --> 01:11:56,370 Eu amo Miran. (E você) 789 01:11:56,410 --> 01:11:58,160 O que você está dizendo? 790 01:11:58,330 --> 01:11:59,490 Isso é impossível! 791 01:11:59,620 --> 01:12:01,120 Isso não é amor! 792 01:12:01,120 --> 01:12:03,040 Não pode haver esse tipo de amor! 793 01:12:03,160 --> 01:12:05,740 Filha, uma vez confiamos neles! 794 01:12:05,750 --> 01:12:07,200 Não será repetido! 795 01:12:07,200 --> 01:12:09,290 Não vou sair daqui sem levar você Reyyan! 796 01:12:09,290 --> 01:12:10,410 Vamos, vamos sair daqui! 797 01:12:10,410 --> 01:12:13,290 Para onde ele levará uma mulher casada? 798 01:12:13,290 --> 01:12:15,450 O lugar da esposa é perto do marido! 799 01:12:15,450 --> 01:12:17,740 Chega de suas mentiras, Sra. Azize! 800 01:12:17,750 --> 01:12:19,450 Isso é o suficiente! 801 01:12:27,250 --> 01:12:29,450 Veja com seus próprios olhos! 802 01:12:30,540 --> 01:12:32,540 Isso não é real! 803 01:12:42,750 --> 01:12:44,330 É verdadeiro pai. 804 01:12:45,080 --> 01:12:46,540 Desta vez é real. 805 01:12:59,370 --> 01:13:00,490 Filha? 806 01:13:03,790 --> 01:13:05,240 O que é que você fez? 807 01:13:08,080 --> 01:13:09,700 Como você pôde fazer isso filha? 808 01:13:10,160 --> 01:13:13,950 Filha, eles jogaram você lá fora com seu vestido de noiva. 809 01:13:14,250 --> 01:13:16,660 Abaixamos a cabeça, filha. 810 01:13:18,410 --> 01:13:21,410 Foram muitas lágrimas derramadas por sua mãe... 811 01:13:22,910 --> 01:13:24,450 Com amor, pai. 812 01:13:25,750 --> 01:13:28,740 O amor transcendeu tudo que vivi. 813 01:13:30,660 --> 01:13:33,200 Agora esta é minha casa. 814 01:13:36,750 --> 01:13:38,580 Estou onde quero estar. 815 01:14:44,950 --> 01:14:46,200 Pai. 816 01:14:52,200 --> 01:14:56,540 Ninguém me ameaçou. Vim por vontade própria, pai. 817 01:14:56,540 --> 01:14:58,990 O amor transcendeu tudo o que experimentei. 818 01:14:59,000 --> 01:15:00,540 Agora esta é minha casa. 819 01:15:00,870 --> 01:15:02,740 Estou onde quero estar. 820 01:15:02,750 --> 01:15:03,750 Senhor? 821 01:15:11,000 --> 01:15:13,910 O amor transcendeu tudo o que experimentei. 822 01:15:17,700 --> 01:15:21,290 Agora esta é minha casa. 823 01:15:22,330 --> 01:15:24,660 Estou onde quero estar. 824 01:15:32,870 --> 01:15:35,120 Eles vão se acostumar com isso com o tempo, Reyyan. 825 01:15:35,330 --> 01:15:36,620 Eles vão aceitar isso. 826 01:15:37,830 --> 01:15:39,990 Eu te disse desde o começo. 827 01:15:40,200 --> 01:15:43,330 Você se tornará Aslanbey e se comportará como Aslanbey. 828 01:15:43,700 --> 01:15:45,370 Ou então o quê? (É isso) 829 01:15:48,410 --> 01:15:51,620 Você vai me pegar pela mão novamente e Ele vai jogá-lo na Praça Mydat? 830 01:15:59,250 --> 01:15:59,620 Reyyan? 831 01:15:59,620 --> 01:16:01,240 Deixe-a em paz. Deixe ela ir. 832 01:16:01,250 --> 01:16:05,620 Deixe-a gritar, deixe-a gritar. Essa é a única maneira de se livrar do Şadoğlu dentro dela. 833 01:16:25,000 --> 01:16:27,870 Abaixamos a cabeça, filha. 834 01:16:29,370 --> 01:16:32,910 Muitas lágrimas foram derramadas por sua mãe. 835 01:17:14,620 --> 01:17:16,120 Eles vão se acostumar com isso, Reyyan. 836 01:17:17,120 --> 01:17:18,700 Todo mundo vai se acostumar. 837 01:17:19,950 --> 01:17:27,490 Seremos tão felizes juntos que seu pai e todos conhecerão nosso amor. 838 01:17:29,660 --> 01:17:33,790 Leva apenas um pouco de tempo e um pouco de paciência. 839 01:17:35,370 --> 01:17:36,790 Quanto tempo? 840 01:17:37,450 --> 01:17:39,490 3 meses, 5 anos? 841 01:17:41,250 --> 01:17:44,620 A ferida que abri no coração do meu pai irá fechar? 842 01:17:47,200 --> 01:17:48,490 E minha mãe? 843 01:17:51,580 --> 01:17:56,490 Ao dizer sim para você hoje, enterrei sua confiança em mim. 844 01:17:59,040 --> 01:18:06,160 O coração do meu pai, as lágrimas da minha mãe, O que quer que houvesse, eu enterrei. 845 01:18:09,160 --> 01:18:12,990 Eu fiz isso com eles, apesar de amá-los muito e estar disposto a dar minha alma por eles... 846 01:18:14,450 --> 01:18:16,120 Reyyan? 847 01:18:16,120 --> 01:18:18,120 Eu quebrei seus braços e asas. 848 01:18:21,500 --> 01:18:23,910 Sacrifiquei a minha família, Miran. 849 01:18:26,580 --> 01:18:29,120 Você se arrepende de me aceitar? (ASLA) 850 01:18:40,620 --> 01:18:43,120 Me arrependi da primeira vez que disse sim para você. 851 01:18:47,580 --> 01:18:49,620 Agora eu pergunto a você. 852 01:18:52,330 --> 01:18:54,490 Você vai me fazer arrepender de novo? 853 01:19:13,620 --> 01:19:18,870 De agora em diante, responderei a esta pergunta não com palavras, mas com ações. 854 01:19:22,370 --> 01:19:26,740 Eu prometo que vou fazer você esquecer toda a dor que você experimentou no passado. 855 01:19:28,620 --> 01:19:33,200 Desta vez você não se arrependerá de ter dito sim. 856 01:20:34,950 --> 01:20:37,540 Ninguém vai tirar você de mim. 857 01:21:05,250 --> 01:21:06,790 Vamos, Sr. Azat. 858 01:21:07,040 --> 01:21:09,910 Vamos jogar um jogo antes de comer. 859 01:21:10,200 --> 01:21:12,370 Mas se eu ganhar, receberei esses rosários? 860 01:21:13,120 --> 01:21:14,450 Que jogo filho? 861 01:21:14,870 --> 01:21:16,640 Você não vê o quão grave é a nossa situação? 862 01:21:16,660 --> 01:21:21,660 Estamos nos escondendo como covardes e você se oferece para jogar gamão como se nada tivesse acontecido. 863 01:21:21,660 --> 01:21:26,790 Irmão, todos em Midyat sabem que você não é alguém que corre e se esconde. 864 01:21:27,200 --> 01:21:29,620 Ele é o único herdeiro do Şadoğlu. 865 01:21:30,120 --> 01:21:32,870 Se o Sr. Nasuh nos enviou aqui, ele sabe que não é assim. 866 01:21:35,200 --> 01:21:37,540 Não vim aqui porque meu avô me mandou. 867 01:21:37,870 --> 01:21:39,700 Eu vim porque Reyyan queria que eu viesse. 868 01:21:39,950 --> 01:21:43,700 Então ela relaxaria e seria feliz. 869 01:21:43,700 --> 01:21:46,660 Caso contrário, nenhuma força poderia ter me trazido aqui. 870 01:22:05,410 --> 01:22:06,740 O que é isso? 871 01:22:08,080 --> 01:22:09,910 Fiz algo para o chá. 872 01:22:09,910 --> 01:22:11,830 Esta é a hora? 873 01:22:11,830 --> 01:22:13,240 Retire isso! Vamos! 874 01:22:17,000 --> 01:22:19,240 Esse Hazar vai me deixar louco. 875 01:22:20,200 --> 01:22:22,660 E ele deixou Riza e foi embora. 876 01:22:23,120 --> 01:22:24,910 Cihan, ligue para seu irmão. 877 01:22:24,910 --> 01:22:27,580 Eu liguei, pai, eu liguei. Ele não responde. Estou ligando novamente. 878 01:22:34,950 --> 01:22:35,950 Não. 879 01:22:36,250 --> 01:22:37,490 Não responde. 880 01:22:39,700 --> 01:22:42,200 Quem sabe em que estado essa pessoa está agora. 881 01:22:43,120 --> 01:22:46,290 Pai, cometemos um erro ao mandar a Riza sozinha. 882 01:22:46,290 --> 01:22:48,530 Tivemos que enviar alguns dos homens com o irmão. 883 01:22:49,750 --> 01:22:54,330 Essa garota, essa garota destruiu meu irmão, e ela nos destruiu! 884 01:22:54,330 --> 01:22:58,830 Não entendo como esse Şadoğlu veio de nós, não entendo. 885 01:22:59,620 --> 01:23:06,830 Portanto, dizer “filha, cordeiro” não funciona para os pais. 886 01:23:06,910 --> 01:23:09,660 Olhe para Yaren, ela está saindo do meu lado? 887 01:23:10,910 --> 01:23:13,870 Este silêncio não é bom. 888 01:23:14,000 --> 01:23:16,660 Cihan, pegue as pessoas e vá embora. 889 01:23:16,660 --> 01:23:18,410 Não volte antes de trazer seu irmão! 890 01:23:24,000 --> 01:23:28,160 Enquanto tento salvar meu filho, essa garota vai matar meu marido. 891 01:23:41,500 --> 01:23:42,740 Vamos filha! 892 01:23:45,290 --> 01:23:46,870 Venha filha! 893 01:23:49,620 --> 01:23:51,160 Vir. 894 01:24:22,080 --> 01:24:23,540 Sr. 895 01:24:30,830 --> 01:24:32,330 Onde se encontra Reyyan? 896 01:24:38,580 --> 01:24:39,700 Reyyan! 897 01:24:40,410 --> 01:24:41,950 Reyyan! 898 01:24:41,950 --> 01:24:43,330 Filha! 899 01:24:49,410 --> 01:24:51,200 Onde se encontra Reyyan? 900 01:24:51,410 --> 01:24:53,080 Por que você não trouxe minha filha? 901 01:24:53,700 --> 01:24:55,410 Onde se encontra Reyyan? 902 01:25:00,370 --> 01:25:01,910 Venha, venha. 903 01:25:10,370 --> 01:25:11,830 Ela não veio Zehra. 904 01:25:13,040 --> 01:25:14,200 Eu não pude trazê-la. 905 01:25:14,790 --> 01:25:16,790 Eles se casaram. 906 01:25:21,200 --> 01:25:23,040 Eu disse a ela "vamos lá, filha". 907 01:25:24,290 --> 01:25:29,700 Ele me olhou nos olhos e disse que amava Miran. 908 01:25:31,000 --> 01:25:33,040 Ela disse que a partir de agora aquela era a casa dela. 909 01:25:33,410 --> 01:25:35,950 Não, não! 910 01:25:37,370 --> 01:25:41,870 Não. Ela não disse isso. 911 01:25:42,250 --> 01:25:44,290 Ela não disse isso. 912 01:25:45,120 --> 01:25:45,910 Ela não disse isso. 913 01:25:45,910 --> 01:25:49,450 Você estava errado. 914 01:25:50,290 --> 01:25:54,700 Minha filha não faria isso. Ela não faria isso. Reyyan. 915 01:25:55,500 --> 01:25:58,740 Ela não faria isso com sua irmã mais nova. 916 01:25:59,000 --> 01:26:01,080 Ela não veio Zehra. 917 01:26:01,200 --> 01:26:04,870 Ele me olhou nos olhos e disse que não viria. 918 01:26:06,290 --> 01:26:09,740 Fiz de tudo para protegê-la. 919 01:26:11,370 --> 01:26:14,540 Me coloco na frente de tudo e de todos. 920 01:26:15,870 --> 01:26:18,660 Por que ele colocou tanta dor dentro de nós e foi embora? 921 01:26:20,950 --> 01:26:29,200 Ele não teve o suficiente do nosso amor? Por que ele foi buscar a paz com estranhos? 922 01:26:32,910 --> 01:26:34,660 Por que ele fez isso? 923 01:26:35,290 --> 01:26:37,870 Minha filha não faria isso. 924 01:26:39,370 --> 01:26:41,240 Ela não disse isso. 925 01:26:42,700 --> 01:26:43,990 Ir! 926 01:26:44,750 --> 01:26:46,040 Vá encontrá-la! 927 01:26:47,910 --> 01:26:49,660 Ela não disse isso. 928 01:26:49,660 --> 01:26:51,410 Então é verdade. 929 01:26:52,620 --> 01:26:54,450 Eles se casaram. 930 01:27:03,250 --> 01:27:05,080 Ela não disse isso! 931 01:27:07,250 --> 01:27:10,450 Minha filha não faria isso! 932 01:27:10,450 --> 01:27:21,080 Você vê, aquele que você alimentou e criou te esfaqueou pelas costas porque ela não é do seu sangue. 933 01:27:21,750 --> 01:27:30,040 Aquela garota desonrosa que você chamou de filha, aquela por quem você estragou tudo, mostrou que ela não é Şadoğlu. 934 01:27:30,290 --> 01:27:34,200 Você nunca mais voltará para a porta de ninguém por causa daquela garota. 935 01:27:34,200 --> 01:27:37,410 Nem aos vivos nem aos mortos. 936 01:27:37,410 --> 01:27:40,040 Agora ela é nossa inimiga. 937 01:27:42,540 --> 01:27:48,450 De agora em diante ninguém nesta casa vai dizer o nome daquela garota! 938 01:27:50,910 --> 01:27:56,950 Até o cachorro que está na minha porta vai esquecer o cheiro! 939 01:27:59,870 --> 01:28:08,830 E quem a vê ou fala o nome dela, saiba disso! Suas lágrimas não significarão nada para mim! 940 01:28:11,080 --> 01:28:13,290 Não, não. 941 01:28:15,200 --> 01:28:17,370 Reyyan! 942 01:28:24,790 --> 01:28:28,160 Graças a Alá, ela se foi e não retornará. 943 01:28:28,700 --> 01:28:30,620 Vamos, vamos tomar um chá. 944 01:28:39,660 --> 01:28:44,660 Vou tirar você daquela mansão e da cama de Miran Reyyan. (A louca apareceu) 945 01:28:45,120 --> 01:28:49,490 Não importa quem eu tenha que sacrificar, mas farei isso. 946 01:28:53,160 --> 01:28:57,240 Pela primeira vez, pegue o telefone. Ouça, irmão. 947 01:29:00,450 --> 01:29:01,740 Sim, Yaren? 948 01:29:01,750 --> 01:29:03,740 Finalmente irmão.... 949 01:29:03,770 --> 01:29:05,770 (Começaram os tapas para Yaren) 950 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 Yaren? 951 01:29:14,370 --> 01:29:18,370 Olá filho, nos preocupamos com você e queríamos ouvir sua voz. 952 01:29:18,370 --> 01:29:20,450 Nós ouvimos isso. Você parece bem graças a Deus. 953 01:29:20,450 --> 01:29:22,370 Diga olá ao seu avô. 954 01:29:22,830 --> 01:29:23,870 Mãe... 955 01:29:31,200 --> 01:29:37,240 Então você queria ligar para Azat e Mande-o atrás de Reyyan, certo? 956 01:29:37,250 --> 01:29:40,410 Mãe, você entendeu mal. Eu não queria fazer isso. 957 01:29:40,540 --> 01:29:42,370 Vá contar isso para outra pessoa. 958 01:29:42,370 --> 01:29:44,120 Eu dei à luz você! EU! 959 01:29:44,120 --> 01:29:48,290 Saiba o que você quer fazer antes de fazê-lo. 960 01:29:48,290 --> 01:29:49,910 Mãe! 961 01:30:14,700 --> 01:30:16,580 O que foi isso? O que foi tudo isso? 962 01:30:16,580 --> 01:30:18,740 Como vai você? O que você está fazendo? E ela desligou. Como vai você? O que você está fazendo? E ela desligou. 963 01:30:23,160 --> 01:30:24,950 O telefone está desligado. O telefone está desligado. 964 01:30:24,950 --> 01:30:25,620 Desligado. Desligado. 965 01:30:25,620 --> 01:30:27,200 Acabamos de conversar. Acabamos de conversar. 966 01:30:30,700 --> 01:30:33,240 O telefone está desligado. 967 01:31:01,870 --> 01:31:05,450 Filha, olha, seu avô é assim. 968 01:31:05,450 --> 01:31:09,040 Rude, irritado. Mas estou aqui. 969 01:31:09,200 --> 01:31:10,740 Sua mãe está aqui. 970 01:31:10,910 --> 01:31:12,330 Gül está aqui. 971 01:31:12,330 --> 01:31:15,200 Você sente falta do nosso amor? 972 01:31:20,620 --> 01:31:22,240 Meu querido pai. 973 01:31:39,250 --> 01:31:40,250 Reyyan? 974 01:31:44,540 --> 01:31:46,160 Eu te assustei? 975 01:31:46,330 --> 01:31:48,200 Não, eu só estava pensando. 976 01:31:53,120 --> 01:31:54,540 Aconteceu alguma coisa? 977 01:31:54,540 --> 01:31:57,370 Não, eu estava preocupado com você. 978 01:32:10,540 --> 01:32:13,200 Eu sei que é muito difícil. 979 01:32:13,250 --> 01:32:19,200 Nosso caminho é longo, com obstáculos, com pedras, com lobos, mas... 980 01:32:20,830 --> 01:32:22,790 Você é meu parceiro. 981 01:32:23,330 --> 01:32:26,120 Vou seguir esse caminho como Se isso me levasse ao paraíso. 982 01:32:27,120 --> 01:32:30,450 Eu prometo a você, Vou fazer você esquecer toda a sua dor. 983 01:32:33,200 --> 01:32:36,120 Eu vou fazer a sua cara sorria novamente. 984 01:32:41,660 --> 01:32:48,040 O olhar do meu pai, Suas palavras não saem da minha cabeça. 985 01:32:48,040 --> 01:32:49,990 Isso me queima por dentro. 986 01:32:51,750 --> 01:32:55,240 Eles vão aceitar, Reyyan. Eles farão isso. 987 01:32:55,750 --> 01:32:57,160 Só um pouquinho de tempo. 988 01:33:09,580 --> 01:33:10,950 Azat. 989 01:33:27,830 --> 01:33:29,120 Quem é? 990 01:33:30,830 --> 01:33:33,620 Olha, ok, ok. 991 01:33:33,910 --> 01:33:35,080 Olha, eu casei com você. 992 01:33:35,080 --> 01:33:35,200 Estou aqui. Olha, eu casei com você. 993 01:33:35,200 --> 01:33:36,200 Estou aqui. 994 01:33:36,700 --> 01:33:38,120 Todos aceitarão isso. 995 01:33:38,120 --> 01:33:39,330 E ele aceitará isso. 996 01:33:46,250 --> 01:33:47,450 Desculpe. 997 01:33:47,660 --> 01:33:49,330 Não pise aqui. 998 01:33:50,700 --> 01:33:52,450 Eu cuidarei disso. 999 01:33:55,290 --> 01:33:59,160 Mãe Esma, Reyyan derramou sobre si mesma, Você pode trazer algumas coisas de Elif? 1000 01:33:59,160 --> 01:34:01,330 Bem, Vou tomar um chá e depois irei. 1001 01:34:01,330 --> 01:34:02,870 OK, em breve. 1002 01:34:03,830 --> 01:34:07,120 Está resolvido. Olha, mamãe Esma vai trazer agora. 1003 01:34:12,700 --> 01:34:14,370 Esma! 1004 01:34:16,700 --> 01:34:21,330 Şehriyar, desça e tome um pouco As roupas de Elif e você traz a Sra. Reyyan. 1005 01:34:21,540 --> 01:34:28,120 É uma pena, a menina fugiu, Ele não tem nada para vestir. 1006 01:34:29,700 --> 01:34:31,830 Ok, estou saindo agora. 1007 01:34:42,790 --> 01:34:45,370 Deixe isso, não faça isso, Reyyan. Será atendido em breve. 1008 01:34:45,580 --> 01:34:48,790 Esta é a única coisa que eu trouxe comigo. 1009 01:34:52,410 --> 01:34:55,410 Então ajudarei a limpar também. Vamos. 1010 01:34:56,950 --> 01:35:01,200 Quando vamos para casa, tudo estará pronto, até os vestidos. 1011 01:35:02,580 --> 01:35:03,330 Eu farei. 1012 01:35:03,330 --> 01:35:06,080 Espere, vou tirar isso rapidamente. 1013 01:35:20,910 --> 01:35:22,080 O que aconteceu? 1014 01:35:23,120 --> 01:35:25,410 Eu cuidarei disso agora. 1015 01:35:31,540 --> 01:35:36,290 Está pronto. Não será perceptível quando estiver seco. 1016 01:35:39,410 --> 01:35:43,580 Não somos obrigados a jantar sozinhos porque dei minha palavra à minha avó. 1017 01:35:44,750 --> 01:35:47,830 Eu só quero que você seja calmo e feliz. 1018 01:35:48,750 --> 01:35:51,240 Não se sinta obrigado fazer o que você não quer. 1019 01:35:59,120 --> 01:36:00,200 Eles estão brincando. 1020 01:36:00,700 --> 01:36:01,990 Entre. 1021 01:36:05,250 --> 01:36:07,700 Trouxe roupas para a noiva. 1022 01:36:09,250 --> 01:36:10,250 Obrigado. 1023 01:36:24,000 --> 01:36:26,080 Saia, vou me vestir. 1024 01:36:26,540 --> 01:36:27,910 Tudo bem. 1025 01:36:44,830 --> 01:36:49,410 Reyyan, filha, Tire seu vestido de festa da caixa. 1026 01:36:49,410 --> 01:36:51,450 Veja se você gosta. 1027 01:36:52,410 --> 01:36:54,330 Muito lindo. 1028 01:36:54,580 --> 01:36:57,200 Rosa, como uma noiva, pai. 1029 01:36:57,580 --> 01:37:00,330 Bem, compre quando quiser Casos, filha. 1030 01:37:03,370 --> 01:37:05,330 Eu nunca vou deixar você, pai. 1031 01:37:05,450 --> 01:37:07,200 Nunca me separarei de você. 1032 01:37:07,200 --> 01:37:11,040 Meu cordeiro, Você não nos deixará quando se casar. 1033 01:37:11,040 --> 01:37:13,200 Estaremos sempre juntos. 1034 01:37:18,500 --> 01:37:20,370 Sr. 1035 01:37:21,080 --> 01:37:22,830 O que aconteceu, Zehra? 1036 01:37:25,040 --> 01:37:26,450 Azat ligou. 1037 01:37:28,500 --> 01:37:29,410 Não se preocupe. 1038 01:37:29,410 --> 01:37:30,660 Ele acabou de ligar. 1039 01:37:30,660 --> 01:37:32,620 Por que eu ligaria? 1040 01:37:32,910 --> 01:37:35,990 E se ele descobrisse que Reyyan se casou? 1041 01:37:36,000 --> 01:37:38,040 O que faremos então? 1042 01:37:38,160 --> 01:37:40,540 O que acontece se o cara fazendo algo maluco? 1043 01:37:40,540 --> 01:37:44,410 Não, não. Nós ligaremos para ele. Espere. 1044 01:37:48,450 --> 01:37:49,830 Não faça isso. 1045 01:37:53,250 --> 01:37:54,410 Tio. 1046 01:37:54,540 --> 01:37:56,910 Sobrinho Azat, como você está? 1047 01:37:56,910 --> 01:37:58,160 Está tudo bem, está tudo bem, cara. 1048 01:37:58,160 --> 01:37:59,740 Você está bem? 1049 01:37:59,950 --> 01:38:02,240 Ok, de ok, estamos bem. 1050 01:38:02,410 --> 01:38:04,870 Você ligou? 1051 01:38:04,870 --> 01:38:06,040 Eu liguei, cara. 1052 01:38:06,040 --> 01:38:07,660 Yaren me ligou. 1053 01:38:07,830 --> 01:38:09,410 então minha mãe peguei o telefone. 1054 01:38:09,410 --> 01:38:11,410 Ela fez algumas perguntas rapidamente e desligou o telefone. 1055 01:38:11,410 --> 01:38:13,700 E agora o telefone está desligado, não consigo falar. 1056 01:38:13,870 --> 01:38:15,370 Olha, não há nada de errado, certo? 1057 01:38:15,370 --> 01:38:16,540 Se você esconder algo de mim... 1058 01:38:16,540 --> 01:38:19,660 Não, não, sobrinho, o que poderia estar errado? 1059 01:38:19,950 --> 01:38:21,990 Você sabe, sua mãe e sua irmã. 1060 01:38:22,000 --> 01:38:25,200 Provavelmente algo aconteceu, Quem sabe por que sua mãe estava com raiva. 1061 01:38:25,200 --> 01:38:30,160 Cara, olha, é só você me dizer o verdade, eu só confio em você. 1062 01:38:30,160 --> 01:38:33,330 Você está bem? E Reyyan está bem? 1063 01:38:33,700 --> 01:38:36,200 Liguei para ela, não consegui falar. 1064 01:38:38,540 --> 01:38:42,080 Ela está bem, filho. Eu mentiria para você? 1065 01:38:42,830 --> 01:38:45,040 Está tudo bem. Como você deixou. 1066 01:38:45,120 --> 01:38:46,330 Reyyan... 1067 01:38:47,540 --> 01:38:48,950 Ela está no jardim. 1068 01:38:49,160 --> 01:38:50,700 Brincando com Gül. 1069 01:38:50,700 --> 01:38:55,620 Reyyan desenhou uma bicicleta na parede para Gül. 1070 01:38:56,120 --> 01:38:58,450 Você deveria ver... 1071 01:38:58,910 --> 01:39:03,330 E Gül estava obcecado com isso e não sabia. Ele dormiu até subir na bicicleta. 1072 01:39:03,580 --> 01:39:08,200 Ela é safada porque sente falta do casa. Então estamos nos divertindo. 1073 01:39:10,620 --> 01:39:11,990 Você não pode descansar, claro. 1074 01:39:12,000 --> 01:39:13,830 Você não pode descansar, não é? 1075 01:39:13,830 --> 01:39:16,580 Azize Aslanbey perturbou a nossa paz. 1076 01:39:16,790 --> 01:39:20,080 Mas ela responderá por tudo, cara. 1077 01:39:20,580 --> 01:39:22,370 Ela responderá. 1078 01:39:22,450 --> 01:39:24,240 Ela responderá, Azat. 1079 01:39:24,750 --> 01:39:27,540 Tudo tem um tempo e um lugar, filho. 1080 01:39:27,830 --> 01:39:30,080 Não pense nisso agora. 1081 01:39:30,080 --> 01:39:31,830 Nós cuidaremos de tudo. 1082 01:39:32,160 --> 01:39:32,990 Tudo bem? 1083 01:39:33,000 --> 01:39:34,620 Ok tio. Vamos. 1084 01:39:34,660 --> 01:39:37,290 Saudações à cunhada. Boa noite. 1085 01:39:39,540 --> 01:39:40,540 O que aconteceu, irmão? 1086 01:39:40,870 --> 01:39:41,200 Tudo bem? 1087 01:39:41,540 --> 01:39:42,540 Tudo bem? 1088 01:39:42,750 --> 01:39:44,240 Parece que sim. 1089 01:39:45,330 --> 01:39:49,910 Mamãe e papai esconderiam isso de mim, mas o cara não esconde nada de mim. 1090 01:40:02,370 --> 01:40:04,200 Eu menti para o garoto. 1091 01:40:06,040 --> 01:40:08,830 Você fez a coisa certa, Sr. Hazar. 1092 01:40:09,790 --> 01:40:13,080 Para Azat e Reyyan, esta é a melhor solução. 1093 01:40:36,330 --> 01:40:38,200 Eu disse: “Vamos, filha”. 1094 01:40:39,290 --> 01:40:48,450 Olhando nos meus olhos, ele disse que ama Miran, que de agora em diante esta é a sua casa. 1095 01:40:49,790 --> 01:40:51,240 Filha. 1096 01:41:18,620 --> 01:41:20,620 Como posso responder? 1097 01:41:21,200 --> 01:41:22,740 Como posso responder? 1098 01:41:24,540 --> 01:41:27,240 Eu acendi um grande fogo em seu coração. 1099 01:41:29,080 --> 01:41:32,040 Eu nem tenho o coragem para ouvir sua voz. 1100 01:41:32,450 --> 01:41:33,830 Ouça, filha. 1101 01:41:34,290 --> 01:41:36,490 Ouça, querido. 1102 01:41:36,750 --> 01:41:41,660 Eu entendo o seu amor, mas atenda o telefone. 1103 01:41:47,750 --> 01:41:49,790 Não posso dizer nada, mãe. 1104 01:41:50,370 --> 01:41:52,740 Eu não posso te contar nada. 1105 01:41:56,040 --> 01:41:58,200 As lágrimas em meus olhos são meus. 1106 01:41:58,200 --> 01:42:00,200 O destino é meu. 1107 01:42:02,370 --> 01:42:05,200 Eu não posso te contar nada. 1108 01:42:10,580 --> 01:42:13,620 Por favor, me entenda. 1109 01:42:14,750 --> 01:42:16,160 Por favor. 1110 01:42:23,450 --> 01:42:25,330 Senhor! 1111 01:42:26,370 --> 01:42:29,200 Senhor, faça meu bebê feliz. 1112 01:42:30,330 --> 01:42:32,790 Você a faz feliz. 1113 01:42:35,000 --> 01:42:37,870 Você sabe tudo de bom. 1114 01:42:37,870 --> 01:42:39,830 Você é ótimo. 1115 01:42:40,370 --> 01:42:43,040 Você já sabe. 1116 01:42:45,200 --> 01:42:48,540 Você protege meu bebê isso está longe de mim. 1117 01:43:06,290 --> 01:43:08,950 Vamos, venha para a mesa. 1118 01:43:10,160 --> 01:43:13,200 Deixe a noiva vir e Serviremos comida para você. 1119 01:43:13,700 --> 01:43:15,990 Vamos, Esma, Şehriyar, sente-se. 1120 01:43:16,200 --> 01:43:19,120 Vamos celebrar um casamento juntos. 1121 01:43:30,200 --> 01:43:32,200 Boa tarde a todos. 1122 01:43:37,200 --> 01:43:38,580 De jeito nenhum. 1123 01:43:39,500 --> 01:43:41,290 Isso é demais! 1124 01:43:41,830 --> 01:43:45,740 Por que você não tira a vida de Gönül? Talvez você tenha paz então. 1125 01:43:45,870 --> 01:43:48,080 Essa foi a única coisa que você não pegou. 1126 01:43:58,580 --> 01:44:00,240 - Eu... - Você, claro! 1127 01:44:00,250 --> 01:44:05,040 Você está usando o vestido da minha filha. Você colocou isso só para machucá-la? 1128 01:44:06,450 --> 01:44:07,490 Responda-me! 1129 01:44:07,500 --> 01:44:09,200 Cunhada, chega! 1130 01:44:09,200 --> 01:44:10,540 Não é suficiente! 1131 01:44:10,950 --> 01:44:13,330 Se Gönül estiver em Silêncio, não estarei! 1132 01:44:13,330 --> 01:44:18,240 Você não tem vergonha, Miran? O que eu O que importa não é um vestido, mas sim minha filha. 1133 01:44:18,750 --> 01:44:20,410 Ela dividia a casa dela! 1134 01:44:20,450 --> 01:44:22,080 Ela deu para o marido! 1135 01:44:22,080 --> 01:44:23,410 O que vem a seguir? 1136 01:44:23,620 --> 01:44:26,740 Você vai levar tudo em suas mãos e você vai levá-lo para fora da porta? 1137 01:44:26,750 --> 01:44:27,750 Cunhada! 1138 01:44:28,000 --> 01:44:31,040 Eu disse o suficiente. não faça que seja repetido novamente. 1139 01:44:31,200 --> 01:44:33,740 Não dirá nada, Sra. Azize? 1140 01:44:34,250 --> 01:44:37,830 Você não valoriza sua própria neta pelo menos tanto quanto essa garota? 1141 01:44:38,120 --> 01:44:39,330 Mãe, está tudo bem. 1142 01:44:45,330 --> 01:44:47,490 Combina bem com você. 1143 01:44:47,500 --> 01:44:48,830 Apreciá-lo. 1144 01:44:55,870 --> 01:45:00,200 Mãe Esma, eu não te contei isso Você traria algo do armário de Elif? 1145 01:45:00,200 --> 01:45:01,790 Que tipo de vergonha é isso? 1146 01:45:04,250 --> 01:45:05,580 Você atende, mãe Esma? 1147 01:45:05,580 --> 01:45:06,540 Olhar! 1148 01:45:06,540 --> 01:45:07,740 Agora não! 1149 01:45:16,330 --> 01:45:17,790 Não entre, Ainda não estou vestido. 1150 01:45:17,790 --> 01:45:19,200 Peço desculpas. 1151 01:45:46,500 --> 01:45:48,740 Reyyan, posso virar? Você já terminou? (Miran saiu como voyeur) 1152 01:45:49,700 --> 01:45:51,410 Só um momento. 1153 01:45:54,830 --> 01:45:55,910 Preparar. 1154 01:46:01,000 --> 01:46:02,120 Olha... 1155 01:46:03,040 --> 01:46:04,830 Não fique com raiva, ok? 1156 01:46:05,080 --> 01:46:07,660 Nada vale suas lágrimas. 1157 01:46:14,950 --> 01:46:17,790 Eu não sabia que era o vestido dela. 1158 01:46:18,370 --> 01:46:20,620 Se eu soubesse, não usaria. Juro. 1159 01:46:21,910 --> 01:46:24,200 Vamos. 1160 01:46:25,200 --> 01:46:27,490 Para onde? Vamos para nossa casa. Vamos. 1161 01:46:36,080 --> 01:46:39,080 Agora ele vestiu o que sobrou. 1162 01:46:39,540 --> 01:46:44,080 Eu não tive permissão para viver meu último dia nesta casa em pedaços, bravo para você! 1163 01:46:47,370 --> 01:46:48,910 Estamos indo embora, bom apetite. 1164 01:46:57,370 --> 01:47:03,410 Você acha que com jogos tão pequenos você pode arrancar Reyyan do coração de Miran? 1165 01:47:07,370 --> 01:47:08,620 Você fez isso? 1166 01:47:10,750 --> 01:47:13,790 Você deu a Reyyan seu vestido de propósito? 1167 01:47:17,330 --> 01:47:20,160 Não pode ser assim patético, irmã Gönül! 1168 01:47:21,500 --> 01:47:23,120 Patético? 1169 01:47:24,200 --> 01:47:27,290 Você entende com quem você está falando, Elif? 1170 01:47:27,700 --> 01:47:30,240 Seu primo é sentado na sua frente. 1171 01:47:30,250 --> 01:47:32,240 Um Aslanbey! Conheça o seu lugar. 1172 01:47:32,250 --> 01:47:34,790 Nesse caso, comporte-se como Aslanbey! 1173 01:47:34,790 --> 01:47:36,580 Não como uma criança cuja brinquedos foram levados. 1174 01:47:36,580 --> 01:47:39,700 Meu coração queima aqui! Coração! Você entende? 1175 01:47:40,000 --> 01:47:43,290 Se eu quisesse jogar um jogo, Eu não faria isso com um pano! 1176 01:47:43,290 --> 01:47:46,080 eu sou a neta por Azize Aslanbey! 1177 01:47:46,080 --> 01:47:47,200 Não é mesmo, vovó? 1178 01:47:47,200 --> 01:47:49,330 Se você não fez nada, qual é essa reação? 1179 01:47:49,330 --> 01:47:51,870 Eles podem ouvir você fora da mansão. 1180 01:47:52,200 --> 01:47:53,450 Eu não fiz isso! 1181 01:47:54,370 --> 01:47:56,240 Eu não fiz nada! 1182 01:47:56,450 --> 01:47:59,870 Olhe ao seu redor, Elif! Vire-se e olhe! 1183 01:47:59,870 --> 01:48:01,450 Onde estamos? 1184 01:48:01,450 --> 01:48:07,080 Estou sentada no jantar de casamento do marido! amor, por quem espero há tantos anos! 1185 01:48:07,080 --> 01:48:08,700 No seu jantar de casamento! 1186 01:48:09,200 --> 01:48:12,620 Você acha que é fácil? Isso é fácil? 1187 01:48:13,000 --> 01:48:17,120 Quando essa garota roubou meu amor, minha felicidade. 1188 01:48:17,330 --> 01:48:19,700 Como você pode me acalmar um pedaço estúpido de pano? 1189 01:48:19,700 --> 01:48:24,120 Isso é o que você não entende! Reyyan não roubou nada de você! 1190 01:48:24,290 --> 01:48:28,540 Pare de se comportar como se você tivesse um casamento feliz antes da sua chegada! (Pegue) 1191 01:48:28,540 --> 01:48:31,740 Você é até contra Irmã Gönül, certo? 1192 01:48:31,750 --> 01:48:34,450 Que o Senhor te castigue! Eu criei você em minhas próprias mãos! 1193 01:48:34,790 --> 01:48:36,410 Sra. 1194 01:48:36,410 --> 01:48:41,130 Há alguns guardas na rua que ainda não permitiu que Gönül fosse pisoteado! Você está ciente disso? 1195 01:48:43,370 --> 01:48:45,660 - Vamos filha! - Me solta, mãe! 1196 01:48:48,790 --> 01:48:51,790 Tudo isso é seu trabalho, vovó! 1197 01:48:51,790 --> 01:48:57,240 Você é aquele que, em cada oportunidade, permite que eu seja pisoteado! 1198 01:48:57,450 --> 01:49:00,740 Mas nunca ouse esquecer, por que sofro tudo isso! 1199 01:49:04,750 --> 01:49:08,290 Ok irmã. Bem. Ok, vamos lá. 1200 01:49:09,450 --> 01:49:11,870 O que há de bom? O que há de bom? 1201 01:49:11,870 --> 01:49:13,200 O que há de bom? 1202 01:49:13,200 --> 01:49:16,200 Nada está certo! Tudo está quebrado! 1203 01:49:16,870 --> 01:49:18,120 Todo mundo está me esmagando! 1204 01:49:18,120 --> 01:49:20,080 - Irmã, por favor, acalme-se. - Eu não fiz nada! 1205 01:49:20,080 --> 01:49:21,910 - Eu disse que não fui eu! - Muito boa irmã. 1206 01:49:21,910 --> 01:49:25,620 Como você pode me culpar pelo cobra que você conheceu ontem? 1207 01:49:25,620 --> 01:49:27,990 Como? 1208 01:49:44,200 --> 01:49:49,040 De agora em diante, não tenho lugar nem nesta mesa nem nesta família. 1209 01:49:57,120 --> 01:50:01,910 Minha filha não está sozinha! Eu estou atrás dela! EU! 1210 01:50:04,500 --> 01:50:08,330 Elif, se você contar a ela uma palavra para Gönül. 1211 01:50:08,330 --> 01:50:11,660 Não vou olhar para o fato de que você é o favorito da Sra. Azize, vou partir seu coração! 1212 01:50:11,660 --> 01:50:14,990 Neste mundo Eu só tenho um filho! 1213 01:50:21,910 --> 01:50:24,120 Tenha tudo recolhido, filha. 1214 01:50:43,910 --> 01:50:46,990 Sra. Gönül, você está bem? 1215 01:50:48,870 --> 01:50:52,080 Sehriyar, entre. 1216 01:50:55,750 --> 01:50:58,370 Muito bem, você fez um bom trabalho. 1217 01:50:58,870 --> 01:51:00,990 você merece cada lira você consegue. 1218 01:51:02,790 --> 01:51:08,450 Sinceramente, mesmo sabendo de todos os Honestamente, comecei a duvidar de mim mesmo. 1219 01:51:09,040 --> 01:51:11,120 Eles deveriam ter medo de você, Sra. Gönül. 1220 01:51:12,500 --> 01:51:17,240 Sou neta de Azize Aslanbey! e a filha do Sultão Aslanbey! 1221 01:51:21,790 --> 01:51:24,540 E eu vim confortar você. 1222 01:51:24,660 --> 01:51:26,370 Mas bravo. 1223 01:51:26,750 --> 01:51:30,700 Logo você vai me fazer acreditar nisso Eu não sou sua mãe, Gönül. 1224 01:51:31,700 --> 01:51:33,950 De agora em diante É assim mãe. 1225 01:51:45,870 --> 01:51:47,740 Vamos, não fique com raiva. 1226 01:51:47,750 --> 01:51:48,870 Acabou e pronto. 1227 01:51:49,700 --> 01:51:50,910 Acabou muito mal. 1228 01:51:52,040 --> 01:51:54,080 Não é sua culpa, Reyyan. 1229 01:51:54,580 --> 01:51:58,490 Eu queria que minha avó ficará feliz por uma noite. 1230 01:51:58,500 --> 01:52:02,580 Eu decidi que teria um jantar de casamento em família. Mas graças a eles. 1231 01:52:03,200 --> 01:52:08,040 Não importa, não se preocupe, Não vou deixar isso acontecer novamente. 1232 01:52:15,000 --> 01:52:16,000 Reyyan? 1233 01:52:18,540 --> 01:52:20,370 Não nos lembremos de nossos primeira noite assim. 1234 01:52:21,290 --> 01:52:23,200 Eu te contei isso começaríamos de novo? 1235 01:52:24,080 --> 01:52:28,200 Agora vamos para nossa própria casa para começar de novo. 1236 01:52:29,200 --> 01:52:30,740 Agora não somos você e eu. 1237 01:52:31,620 --> 01:52:32,700 Somos "nós". 1238 01:52:37,660 --> 01:52:39,290 Observe a estrada, tenha cuidado. 1239 01:52:51,580 --> 01:52:53,740 Bom? Onde estão todos? 1240 01:52:54,620 --> 01:52:58,540 Honestamente, papai e Yaren comerão no seus quartos. Eu não sei sobre o resto. 1241 01:52:58,540 --> 01:53:01,120 Aqui está a mesa. Quem quiser virá. 1242 01:53:02,000 --> 01:53:03,000 OK. 1243 01:53:10,540 --> 01:53:13,580 Tia, por que você não espera? 1244 01:53:13,580 --> 01:53:16,370 Eu também estava com muita fome, mas esperei. 1245 01:53:16,370 --> 01:53:20,740 Querida, se estiver com fome, sente-se. Deixe a mãe Nigar trazer sopa para você. Vamos. 1246 01:53:27,870 --> 01:53:29,700 Irmão, não se ofenda. 1247 01:53:29,790 --> 01:53:33,450 Papai e Taren disseram que iriam liberar seus teares. E vendo que você não estava aqui. 1248 01:53:33,450 --> 01:53:35,490 Achamos que você provavelmente faria isso também. 1249 01:53:36,000 --> 01:53:39,950 Desde quando nos sentamos sob o mesmo teto, mas em mesas separadas, Cihan? 1250 01:53:40,700 --> 01:53:44,330 Irmão, pensamos que você estava chateado. Do que se trata? 1251 01:53:45,080 --> 01:53:47,700 E você está procurando um motivo para descontar em mim. 1252 01:53:49,410 --> 01:53:50,990 O que você quer dizer agora? 1253 01:53:51,000 --> 01:53:55,990 É mentira irmão? Você está com raiva de Reyyan, mas continua descontando em mim. 1254 01:53:56,000 --> 01:53:56,740 Ok, Cihan. 1255 01:53:56,750 --> 01:53:58,120 E aí, irmão? 1256 01:53:58,120 --> 01:54:00,290 Você não está com raiva porque sua filha tornou-se a esposa do inimigo? 1257 01:54:00,290 --> 01:54:01,540 Cala a sua boca! 1258 01:54:01,540 --> 01:54:04,620 Cuidado com suas palavras ao falar sobre Reyyan! 1259 01:54:04,620 --> 01:54:05,290 Não ultrapasse os limites! 1260 01:54:05,330 --> 01:54:07,370 Isso não sou eu cruzando a linha, mano! 1261 01:54:07,370 --> 01:54:10,200 Sua filha passou dos limites! Olhe ao redor! 1262 01:54:10,200 --> 01:54:14,450 Olha onde moramos! Por causa da sua filha, perdemos nossa casa, nosso lar! 1263 01:54:15,080 --> 01:54:17,870 Não mandamos Azat para a casa de meu pai por Reyyan, irmão? 1264 01:54:17,870 --> 01:54:19,450 Não interfira, Handan! 1265 01:54:19,450 --> 01:54:24,160 Por que eu não deveria interferir? A cunhada é a única mãe? Você é o único pai? 1266 01:54:24,250 --> 01:54:28,490 Por causa de sua filha, não podemos viver com nossos filho sob o mesmo teto! 1267 01:54:28,500 --> 01:54:32,200 Escondemos nosso filho leão nos cantos, então eles não o matam. 1268 01:54:32,200 --> 01:54:35,370 Por que irmão? Bem, diga-me! Porque? 1269 01:54:35,580 --> 01:54:38,450 Eu vou te contar! Para sua filha! 1270 01:54:38,450 --> 01:54:43,200 Olha, não estou dizendo que Reyyan morre. Minha língua não vai virar para dizer isso. 1271 01:54:43,450 --> 01:54:47,450 Mas se for meu filho, não vou olhar para Reyyan ou Miran! 1272 01:54:47,450 --> 01:54:50,620 Quem pode morrer para que meu filho viva! 1273 01:54:54,750 --> 01:54:56,410 Talvez tenha sido você? 1274 01:54:59,250 --> 01:55:01,950 Talvez tenha sido você quem ordenou o bombardeio do carro de Miran? 1275 01:55:01,950 --> 01:55:05,620 O que você está dizendo, irmão? Por que andamos em círculos e voltamos constantemente à mesma coisa? 1276 01:55:05,620 --> 01:55:07,950 O que você quer dizer com "por quê"? O que você acabou de dizer? 1277 01:55:07,950 --> 01:55:10,580 Você não disse: “Quem morrer, deixe meu filho viver”? 1278 01:55:10,660 --> 01:55:13,120 Você não está interessado no fato de que o carro de Miran será baleado? 1279 01:55:13,120 --> 01:55:18,240 Olha, se você fez isso na esperança de que após a morte de Miran, Azat viverá, 1280 01:55:18,250 --> 01:55:21,370 Então você nos arrastará para uma guerra ainda maior, Cihan! 1281 01:55:21,370 --> 01:55:22,950 Minha filha está em suas mãos! 1282 01:55:22,950 --> 01:55:27,370 Eles vão descarregar sua raiva nela! No meu bebê! Foi quando eu... 1283 01:55:29,080 --> 01:55:31,040 Eu oro a Deus... 1284 01:55:31,040 --> 01:55:34,080 Que você não teve nada a ver com isso. 1285 01:55:35,250 --> 01:55:36,250 Cihan! 1286 01:55:37,410 --> 01:55:38,870 O que seu irmão diz? 1287 01:55:40,500 --> 01:55:42,620 Estou te perguntando pela última vez! 1288 01:55:42,620 --> 01:55:45,120 Foi você quem atirou no carro de Miran? 1289 01:55:45,200 --> 01:55:49,990 Pai, eu não faria nada para colocar minha família em uma posição difícil! 1290 01:55:50,200 --> 01:55:53,870 Não tenho nada a ver com esse negócio! Você me conhece bem! 1291 01:55:53,870 --> 01:55:58,160 Se você estivesse conectado com este negócio, Miran Aslanbey não estaria vivo hoje! 1292 01:55:58,160 --> 01:55:59,910 Bem, agora estou perguntando a você. 1293 01:56:00,120 --> 01:56:03,950 Sou eu quem te desobedece e faz coisas pelas suas costas ou meu irmão? 1294 01:56:05,700 --> 01:56:09,240 E você irmão? Enquanto os olhos de tantas pessoas estão sobre nós, 1295 01:56:09,250 --> 01:56:12,200 Como você pode fazer isso? Você realmente não me conhece! 1296 01:56:12,200 --> 01:56:14,740 - Então quem atirou nele? - Como devo saber? 1297 01:56:31,540 --> 01:56:33,580 Diga-me, senhorita Gönül. 1298 01:56:35,040 --> 01:56:37,290 O que você fez na mesa? 1299 01:56:37,910 --> 01:56:40,870 Eu não acho que você esteja interessado em saber onde seu irmão está. 1300 01:56:42,040 --> 01:56:44,950 Não acho que você queira me contar, vovó. 1301 01:56:45,370 --> 01:56:46,910 E isso é verdade. 1302 01:56:48,080 --> 01:56:52,740 Mas se você continuar bagunçando as coisas com seu pequeno cérebro, 1303 01:56:52,750 --> 01:56:56,950 Então você vai tirar Miran da sua casa e do seu irmão! 1304 01:56:57,120 --> 01:57:01,080 Você perderá as duas coisas que deseja obter. 1305 01:57:04,120 --> 01:57:07,200 Nesse caso, farei isso sozinho. 1306 01:57:07,200 --> 01:57:11,160 E vou dar um jeito de trazer Miran para mais perto de mim! casa e meu irmão! 1307 01:57:11,620 --> 01:57:14,120 Mas só se você não colocar uma barreira no meu caminho. 1308 01:57:15,000 --> 01:57:23,120 Se você tropeçar na estrada e cair, não procure os culpados na estrada, nem nas pedras, nem na minha direção! 1309 01:57:23,790 --> 01:57:27,580 Antes de fazer o que pensa, lembre-se do que eu lhe disse. 1310 01:57:29,040 --> 01:57:32,200 Acho que você não vai acreditar em mim, vovó. 1311 01:57:32,200 --> 01:57:35,080 E você acha que eu não posso fazer isso. 1312 01:57:36,540 --> 01:57:38,620 Mas você está muito errado! 1313 01:57:50,540 --> 01:57:52,620 Desta vez não é você. 1314 01:57:52,910 --> 01:57:57,450 Eu vou construir o jogo e você assiste. 1315 01:58:06,620 --> 01:58:08,910 Ali, me escute bem. 1316 01:58:09,000 --> 01:58:12,620 Precisamos encontrar o carro de Miran. 1317 01:58:12,660 --> 01:58:16,620 Faça tudo que puder, mas Descubra onde eles dirigiram aquele carro. 1318 01:58:16,750 --> 01:58:18,200 Então me diga imediatamente. 1319 01:58:18,200 --> 01:58:20,080 O que quer que você encontre, me avise imediatamente. 1320 01:58:20,200 --> 01:58:23,330 É importante. Não temos muito tempo. 1321 01:58:23,330 --> 01:58:24,240 Você entende? 1322 01:58:24,330 --> 01:58:25,370 Vamos. 1323 02:00:29,450 --> 02:00:30,830 Nossa casa. 1324 02:00:37,450 --> 02:00:38,990 Nossa casa. 1325 02:00:47,750 --> 02:00:49,870 Só você e eu, Reyyan. 1326 02:00:51,200 --> 02:00:53,660 Longe de tudo e de todos. 1327 02:00:53,660 --> 02:00:56,580 Só você e eu. 1328 02:02:12,950 --> 02:02:15,660 Nos meus sonhos você estava longe de mim. 1329 02:02:16,870 --> 02:02:18,580 Mas agora você está aqui. 1330 02:02:20,200 --> 02:02:21,410 Estamos aqui. 1331 02:02:23,700 --> 02:02:25,830 Chegou a hora de Reyyan. 1332 02:02:26,750 --> 02:02:35,240 Talvez agora seja apenas uma casa, mas quando entrarmos, Terá alma, será cheio de significado. 1333 02:02:36,450 --> 02:02:38,540 Será como você. 1334 02:02:46,450 --> 02:02:48,490 Esta será a nossa paz de espírito. 1335 02:02:51,080 --> 02:02:53,080 Você está aqui, ao meu lado. 1336 02:02:53,790 --> 02:02:55,830 Junto. 1337 02:02:57,000 --> 02:03:01,700 A vida que construiremos nesta casa será uma dádiva do destino. 1338 02:03:04,200 --> 02:03:07,370 Fecharemos calmamente a porta aos problemas. 1339 02:03:08,200 --> 02:03:10,580 Tudo estará lá fora. 1340 02:03:11,620 --> 02:03:13,080 Olha, você verá. 1341 02:03:13,450 --> 02:03:15,910 Seremos muito felizes nesta casa. 1342 02:03:54,700 --> 02:03:56,330 Você abre esta porta. 1343 02:03:58,200 --> 02:04:01,450 Você me ensinou que poderia haver outra vida. 1344 02:04:02,500 --> 02:04:05,160 Agora estamos às portas de outra vida. 1345 02:05:05,870 --> 02:05:07,160 Não olhe como está agora. 1346 02:05:07,160 --> 02:05:09,120 As coisas ainda não foram resolvidas. 1347 02:05:09,120 --> 02:05:11,290 Amanhã de manhã as pessoas vão consertar isso. 1348 02:05:12,120 --> 02:05:14,580 Foi tudo um pouco apressado, mas... 1349 02:05:15,750 --> 02:05:17,990 Vamos fazer do jeito que você quiser. 1350 02:05:18,000 --> 02:05:19,120 Tudo bem? 1351 02:05:39,790 --> 02:05:40,580 Então? 1352 02:05:40,580 --> 02:05:42,040 Você não está dizendo nada? 1353 02:05:42,250 --> 02:05:44,080 Você gosta da nossa casa? 1354 02:05:45,080 --> 02:05:46,790 É muito bonito. 1355 02:05:50,120 --> 02:05:52,490 Tudo ficará ainda mais bonito. 1356 02:05:59,040 --> 02:06:01,330 Vamos nos acostumar com isso juntos. 1357 02:06:02,950 --> 02:06:07,540 Quem está quebrantado sabe que a saudade é completa. 1358 02:06:09,160 --> 02:06:11,580 Mas agora para mim essa saudade acabou. 1359 02:06:12,200 --> 02:06:13,830 Você veio até mim. 1360 02:06:14,080 --> 02:06:16,330 Estaremos completos nesta casa. 1361 02:06:19,080 --> 02:06:24,160 Estas paredes não serão um fardo para nós, mas eles trarão paz. 1362 02:06:29,120 --> 02:06:32,490 Tudo ficará do lado de fora, exceto nós, Reyyan. 1363 02:06:35,000 --> 02:06:37,200 Como eu prometi a você. 1364 02:06:37,870 --> 02:06:40,700 Reescreveremos nossa história novamente nesta casa. 1365 02:06:42,000 --> 02:06:47,080 Se houver lágrimas em seus olhos, serão de felicidade. 1366 02:06:49,040 --> 02:06:50,870 Reyyan! 1367 02:07:24,200 --> 02:07:25,870 Reyyan? 1368 02:07:58,000 --> 02:07:59,370 Reyyan? 1369 02:08:04,040 --> 02:08:05,410 Reyyan? 1370 02:08:11,200 --> 02:08:13,370 Reyyan, abra os olhos. 1371 02:08:14,450 --> 02:08:16,410 Não é nada, viu? 1372 02:08:16,410 --> 02:08:18,540 Abra os olhos, abra-os. 1373 02:08:19,910 --> 02:08:21,540 Nada aconteceu. 1374 02:08:22,450 --> 02:08:23,540 Não, nada aconteceu. 1375 02:08:23,580 --> 02:08:24,700 Você olha? 1376 02:08:25,540 --> 02:08:26,790 Você olha? 1377 02:08:26,790 --> 02:08:28,160 Reyyan, você está bem? 1378 02:08:28,160 --> 02:08:29,540 Aconteceu alguma coisa? 1379 02:08:29,700 --> 02:08:31,200 Eles vão nos matar. 1380 02:08:31,200 --> 02:08:33,200 Não. Eles não vão nos matar. 1381 02:08:33,200 --> 02:08:37,040 Eles não vão nos matar Acalme-se. 1382 02:08:37,040 --> 02:08:38,740 Vamos sair daqui. 1383 02:08:38,750 --> 02:08:40,160 Nós vamos sair. 1384 02:08:40,200 --> 02:08:41,540 Não vá. 1385 02:08:41,540 --> 02:08:42,580 Não, vamos sair. 1386 02:08:42,580 --> 02:08:44,200 Não, não podemos ir. 1387 02:08:44,950 --> 02:08:46,240 Nada vai acontecer. 1388 02:08:46,250 --> 02:08:48,040 Vamos sair daqui. 1389 02:08:48,040 --> 02:08:49,160 Vá com calma. 1390 02:08:49,160 --> 02:08:51,950 Espere, espere. 1391 02:08:57,040 --> 02:08:58,040 Não vá. 1392 02:09:00,000 --> 02:09:00,910 Não saia. 1393 02:09:00,910 --> 02:09:02,120 Olha, não saia. 1394 02:09:02,120 --> 02:09:03,290 Espere, ok. 1395 02:09:23,080 --> 02:09:25,990 Então, Miran Şadoğlu. 1396 02:09:26,160 --> 02:09:32,910 Eu não disse que iria interferir com você se você me trouxesse seu amor? 1397 02:09:33,160 --> 02:09:38,290 Você não sabia que seu amor só incendeia meu ódio? 1398 02:09:38,290 --> 02:09:41,200 Eu lhe disse que você deve manter seu coração cruel. 1399 02:09:41,200 --> 02:09:45,160 Você não deve ficar preso entre a cabeça e o coração. 1400 02:09:45,290 --> 02:09:46,580 Você fez isso. 1401 02:09:46,950 --> 02:09:51,160 E forcei Reyyan a escolher entre a família dele e você. 1402 02:10:18,120 --> 02:10:20,370 Vou desistir de tudo. 1403 02:10:22,160 --> 02:10:24,410 Mas não vou desistir de Reyyan. 1404 02:10:29,120 --> 02:10:31,450 Eu vivi apenas para essa vingança. 1405 02:10:31,450 --> 02:10:35,040 Não vou abandoná-lo agora por seu amor. 1406 02:10:35,080 --> 02:10:37,740 Não toquei em Gönül Aslanbey. 1407 02:10:42,700 --> 02:10:48,910 Sra. Azize, eu sou Shefik como você ordenou, Azat Şadoğlu aprendeu tudo. 1408 02:10:49,000 --> 02:10:51,240 Ele é louco, ele vai atacar. 1409 02:10:51,950 --> 02:10:52,830 Olá. 1410 02:10:52,830 --> 02:10:55,910 Azat e Miran sacaram armas um contra o outro. 1411 02:10:56,410 --> 02:10:58,450 Então eles sacaram as armas na rua? 1412 02:10:58,450 --> 02:10:59,870 Faça alguma coisa, se apresse, Sra. Azize. 1413 02:10:59,870 --> 02:11:02,160 Desligue, desligue. Eu farei o que precisa ser feito. 1414 02:11:04,580 --> 02:11:05,660 Olá. 1415 02:11:06,200 --> 02:11:08,740 Armas foram sacadas na rua. 1416 02:11:09,080 --> 02:11:12,790 Leve rapidamente esta notícia aos ouvidos do Sr. Hashmet. 1417 02:11:13,290 --> 02:11:20,620 Deixe-o saber que Azat tocou em Gönül e que limparemos nossa honra. 1418 02:11:20,830 --> 02:11:23,160 Deixe-o fazer o que precisa ser feito. 1419 02:11:24,120 --> 02:11:26,870 Devo me curvar diante dessa mulher? 1420 02:11:27,750 --> 02:11:32,240 Prefiro chorar pelo sangue derramado. 1421 02:11:34,870 --> 02:11:37,830 Isso não é bom. 1422 02:11:38,450 --> 02:11:41,040 Seria bom se Nasuh lhe desse a garota. 1423 02:11:41,160 --> 02:11:42,540 O que você vai fazer agora? 1424 02:11:42,540 --> 02:11:46,580 De agora em diante, o assunto não é para Nasuh, mas para Reyyan. 1425 02:11:48,660 --> 02:11:51,200 Ela virá com seus próprios pés. 1426 02:11:53,160 --> 02:11:56,950 Muito bem, o que vai acontecer agora, senhora? 1427 02:11:56,950 --> 02:12:00,240 Já que Miran não vai se casar com Reyyan. 1428 02:12:03,370 --> 02:12:06,240 Então Azat Şadoğlu morrerá. 1429 02:12:19,660 --> 02:12:28,370 Com seus pequenos cérebros, você está tentando ser igual a Azize Aslanbey. 1430 02:12:29,290 --> 02:12:37,950 Corra, Şehriyar, corra e informe Handan Şadoğlu sobre isso. 1431 02:12:39,330 --> 02:12:45,040 Depois de decidir ser um traidor, preste homenagem à causa deles. 1432 02:12:46,160 --> 02:12:51,080 Dê a Reyyan para vir com seus próprios pés. 1433 02:12:51,330 --> 02:12:54,410 Vou falar com Nasuh Şadoğlu. 1434 02:12:55,160 --> 02:12:59,040 Se necessário, pedirei desculpas a ele. 1435 02:13:05,080 --> 02:13:06,160 Olá. 1436 02:13:07,290 --> 02:13:09,830 Abra seus ouvidos e me escute com atenção. 1437 02:13:10,700 --> 02:13:12,910 Miran saiu da mansão. 1438 02:13:13,450 --> 02:13:16,200 Na primeira rua ele bloqueará seu caminho. 1439 02:13:16,410 --> 02:13:18,540 Faça-o cair em uma armadilha. 1440 02:13:19,200 --> 02:13:24,580 Não deveria sobrar nada do carro, mas nada deveria acontecer com um fio de cabelo da cabeça de Miran. (Que boa vovó) 1441 02:13:25,580 --> 02:13:27,120 Você entende? 1442 02:13:37,660 --> 02:13:41,870 Se eu não tivesse colocado sua vida em perigo, Reyyan viria até você? 1443 02:13:42,500 --> 02:13:49,080 Começaremos uma nova vida em nossa casa. 1444 02:13:49,080 --> 02:13:50,740 Você me ligou, senhora. 1445 02:13:50,750 --> 02:13:53,080 Prepare as pessoas. 1446 02:13:53,700 --> 02:14:02,290 Deixe Miran e Reyyan entrarem em sua nova casa, Espere um pouco e atire na casa. 1447 02:14:03,790 --> 02:14:05,910 E se eles morrerem? 1448 02:14:06,870 --> 02:14:09,290 Eles retornarão para esta mansão. 1449 02:14:09,620 --> 02:14:12,410 Seja a pé ou em caixões. (velha pérfida) 1450 02:14:12,870 --> 02:14:16,330 Se voltarem a pé, o jogo continuará. 1451 02:14:16,910 --> 02:14:24,740 Se estiver em um caixão, meu neto Aslanbey se vingará. 1452 02:14:26,250 --> 02:14:27,660 E você? 1453 02:14:27,790 --> 02:14:31,830 Se eu não tivesse atacado a vida de seu amado, você teria retornado? 1454 02:14:32,200 --> 02:14:34,410 Eu consegui, Miran. 1455 02:14:34,700 --> 02:14:36,990 Eu reconstruí este jogo. 1456 02:14:37,080 --> 02:14:39,660 Fiz do seu amado um parceiro na sua vingança. 1457 02:14:39,660 --> 02:14:42,910 Eu trouxe Reyyan e você para a mansão. 1458 02:14:43,200 --> 02:14:45,080 Você está aqui. 1459 02:14:45,370 --> 02:14:52,290 O caminho para o inferno para Şadoğlu será cavou pelas próprias mãos um Şadoğlu. 1460 02:14:52,950 --> 02:14:56,240 Seu inferno está começando agora.